Paroles et traduction Patent Ochsner - Maria Magyar

Maria Magyar

Hie chunnt dä film no mau
Vo dere schtrass wo mir aus ching ging
Drin hei gschpiut
Legoland
Gross & breit & chlykariert & beesch
Hie chunnt dä film no mau
Vo däm papiirdünne gsicht
Wo hüng zum bäue & ching zum gränne
Bringt
Hie chunnt dä film no mau
& Sie seit
"I ha ne muur i mir"
& Zeigt mir di narbe a ihrem ungerarm
Az idö nem gyögyít sebeket
Amíg az ember a fazekat tisztára nyalja
Emlékszünk a pincei csókolózásokra
és a kuncsaftok harapásaira a futbalstadion elött
Az idö nem gyögyít sebeket
Várótermet építünk a türelmeseknek
A türelmetleneknek pedig pörtönt
De én elfogok menni mielött az utolsó fal áll
és gyújits gyertát a síromon
én foglak téged a távolból üdvözölni...

Maria the Hungarian

Here the film comes again
About the street where we were children
Played inside
Legoland
Big & wide & checkered & beastly
Here the film comes again
Of that paper-thin face
That was fun for building & nice for crying
Brings
Here the film comes again
& She says
"I have a wall in me"
& Shows me the scar on her forearm
Time can't heal wounds
As long as the person licks the pots clean
We remember the kisses in the cellar
And the bites of the customers in front of the soccer stadium
Time can't heal wounds
We build a waiting room for the patient ones
And a hell for the impatient ones
But I'll leave before the last wall stands
And light a candle on my grave
I'll be the one greeting you from a distance...