Paroles et traduction Patent Ochsner - Maria Magyar

Maria Magyar

Hie chunnt dä film no mau
Vo dere schtrass wo mir aus ching ging
Drin hei gschpiut
Legoland
Gross & breit & chlykariert & beesch
Hie chunnt dä film no mau
Vo däm papiirdünne gsicht
Wo hüng zum bäue & ching zum gränne
Bringt
Hie chunnt dä film no mau
& Sie seit
"I ha ne muur i mir"
& Zeigt mir di narbe a ihrem ungerarm
Az idö nem gyögyít sebeket
Amíg az ember a fazekat tisztára nyalja
Emlékszünk a pincei csókolózásokra
és a kuncsaftok harapásaira a futbalstadion elött
Az idö nem gyögyít sebeket
Várótermet építünk a türelmeseknek
A türelmetleneknek pedig pörtönt
De én elfogok menni mielött az utolsó fal áll
és gyújits gyertát a síromon
én foglak téged a távolból üdvözölni...

Maria Magyar

Voilà, encore une fois ce film
De cette rue où nous avons quitté
Joué dedans
LegoLand
Grand & large & à carreaux & moche
Voilà, encore une fois ce film
De ce visage de papier fin
Qui pend pour construire & courir
Apporte
Voilà, encore une fois ce film
& Elle dit
"J'ai un mur en moi"
& Me montre les cicatrices sur son avant-bras
Le temps ne guérit pas les blessures
Tant que l'homme lèche les pots jusqu'à ce qu'ils soient propres
On se souvient des baisers dans la cave
et des morsures des clients devant le stade de football
Le temps ne guérit pas les blessures
Nous construisons une salle d'attente pour les patients
Et un ragoût pour les impatients
Mais je vais partir avant que le dernier mur ne soit construit
Et je vais allumer une bougie sur ma tombe
Je te saluerai de loin...