Paroles et traduction Patent Ochsner - Mittschiffs

Mittschiffs

Das wo du da i myne ouge gsehsch
Chöi nid träne sy
Es rägnet i mys gsicht
Du hesch schtändig gseit zu mir
Alte liebe rostet nicht
& Jitze louft grad alles umgekehrt
Alti liebi roschtet & bricht
äs wird wenn I gange bi
Nie meh so sy
Wie's früecher mal isch gsi
All's wo mir zäme gha hei
& Wo mir zäme hei gseh
Isch futsch
finito
& Verby
Das schiff hie bringt mi wäg vo dir
Aber nie meh hei

Посередине

То, что ты видишь в моих глазах,
Не могут быть слезами.
Это дождь на моем лице.
Ты постоянно говорила мне:
"Старая любовь не ржавеет".
А теперь все наоборот,
Старая любовь ржавеет и ломается.
Когда я уйду,
Больше никогда не будет
Так, как было раньше.
Все, что у нас было вместе,
И что мы видели вместе,
Пропало,
финита,
и прошло.
Этот корабль уносит меня от тебя,
Но никогда не вернет домой.