Paroles et traduction Patent Ochsner - Prolog

Prolog

Summer 2015,
Hie chunnt dr dritt, dr letscht, dä teil,
Wo no fäut im mosaik
Für üsi fründe & ver- wandte, freaks,
Vögu & vagante & no einisch für di,
Mi amor, mi querida, compañera de toda mi vida –
Us de ouge, aber nid us em sinn
Das si nid songs,
Das isch en abschiedsbrief & nes röntgebiud.
Das isch e fläscheposcht & die schouklet wyt usse i de wäue
Vom ne ändlos tiefe, dunkublaue meer.
Das isch die auti gschicht
Vo däm aute chrueg,
Wo so lang zum brunne geit, bis är bricht & das isch ds sauz vo de träne,
Ds vertröchnete bluet,
D äsche vor verbrönnte geduld,
Die dünni huut & ds dunkle härz.
& Kes schlächts wort über di.
Nix. nada. niente & rien du tout.
Nid eis schlächts wort über di
Aber nüt vo au däm schaffts bis zu dir.
Du schteisch uf dr häue syte vo dr schtrass
& D sunne schynt dir i dys gsicht
& Du blinzlisch
& Geisch wyter.

Пролог

Лето 2015,
Вот идет третья, последняя часть,
Где еще не хватает в мозаике
Для наших друзей и родственников, фриков,
Птиц и бродячих душ и еще раз для тебя,
Моя любовь, моя дорогая, спутница всей моей жизни –
С глаз долой, но не из сердца вон
Это не песни,
Это прощальное письмо и рентгеновский снимок.
Это послание в бутылке, и оно качается далеко в волнах
Бесконечно глубокого, темно-синего моря.
Это старая история
Про старый кувшин,
Который так долго ходит к колодцу, пока не разобьется, и это соль от слез,
Засохшая кровь,
Пепел сожженного терпения,
Тонкая кожа и темное сердце.
И ни одного плохого слова о тебе.
Ничего. Ничего. Ничего и совсем ничего.
Ни единого плохого слова о тебе.
Но ничто из этого не дойдет до тебя.
Ты стоишь на другой стороне улицы
И солнце светит тебе в лицо
И ты моргаешь
И идешь дальше.