Paroles et traduction Patent Ochsner - Schlangenäscht - Live

Schlangenäscht - Live

I däm schlangenäscht han i gschlafe
Mit myne schwindsüchtige buebetröim
Chrut & chabis, hyäne & geier
Schtouperdräht us seemannsgarn
I däm luftschloss vou mit fautsche fründe
A däm tisch vor lääre töpf
Schwarzpeter oder pokerschpiel
Verschteckle oder blindi chueh
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit –
I mache myne a däm chaute ofe bin i ghocket
Mit myne magersüchtige buebetröim
Schutt & äsche, schrott & schärbe
Läärguet & autpapier uf dere chrützig han
Gwartet
Mit ere faumasche im närvegwand
Mitässer, metzger, muurer & mäucher
Göh so schnäu wie sie si cho
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit – i mache myne uf
äm drache bin i gritte mit eire narbe meh
Us eme guldfisch cha me guet e suppe mache
Aber angersume funktioniert es nid
& Dr zwyfel wirft e länge schatte
Füllt my brunne mit gift
Wär cha läcke cha o bysse
& Blaui ouge wärde trüeb
Machet dir doch öie shit – i mache myne

Snake Branch - Live

I slept in the snake branch
With my phthisic boy's dreams
Cabbage & weeds, hyenas & vultures
Barbed wire made of sailor's yarn
In that castle in the air filled with false friends
At that table in front of empty pots
Black Peter or poker
Hide-and-seek or blind man's buff
& Doubt casts a long shadow
Fills my well with poison
He who can lick can also bite
& Blue eyes grow dim
Make your own shit –
I make mine at that cold oven where I sat
With my anorexic boy's dreams
Rubble & ashes, scrap & shards
Empty bottles & wastepaper on that scaffold I
Waited
With a lazybones in a fool's garb
Parasites, butchers, bricklayers & rogues
Leave as quickly as they came
& Doubt casts a long shadow
Fills my well with poison
He who can lick can also bite
& Blue eyes grow dim
Make your own shit – I make mine
I rode the dragon with another scar
You can make a good soup from a goldfish
But it doesn't work the other way round
& Doubt casts a long shadow
Fills my well with poison
He who can lick can also bite
& Blue eyes grow dim
Make your own shit – I make mine