Paroles et traduction Patent Ochsner - Schruubschtock

Schruubschtock

Jitz isch die fritignacht e schruubschtock
Und dr mond isch wieder es loch
I bi no nie so wyt äwäg gsi vo deheim
I rede nume no, wüu I nümme z säge ha
I gseh froue wo mi gluschte
Und die gseh au glych uus wie du
Säg, isch würklech aues gseit?
Git's kes gheimnis meh zwüsche dir und mir?
Git's kes ross meh, wo me zäme schtähle chönnt?
I halte's zwar nid uus bi dir und glych
Halt I's niene besser uus
Säg, blybt üs würklech numen es
"Läb wohl", das wär's de gsi und es isch wie's isch?

Wrench

Now is Friday night a vice
And the moon again is a hole
I have never been so far away from home
I only talk because I have nothing more to say
I see women who make me long
And they look just like you
Tell me, is everything really said?
Is there no more mystery between you and me?
Is there no more horse we could steal together?
I can't stand it with you and yet
I couldn't stand it any better anywhere
Tell me, is all that's left for us
"Farewell", that would be it and it is as it is?