Sowieso - Patent Ochsner traduction en allemand

Sowieso

Je te chante une chanson
À travers laquelle souffle la brise du soir
Une qui sent le romarin et
Le thym le pin et l'eucalyptus
Le poisson et les algues marines

Je te chante une chanson
Dans laquelle on entend le son de la mer
Et les éclats de rire de nos enfants
Qui se jetant dans les vagues

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o - sowieso

Je te chante une chanson
Dans laquelle brûle un feu nocturne
Une qui réchauffe nos coeurs
Et peut-être même ceux de nos ancêtres
Et de ceux qui nous suivront

Je te chante une chanson
Dans laquelle le vin frais
Coule à travers nos gorges sèches
Et il rend légères nos âmes
Pour que les frontières entre toi et moi
Deviennent floues

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o – sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o – sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o – sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o - sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di
I bi da we'd mi bruuchsch
& wenn nid bin I's o - sowieso

Chumm so wie du bisch
& mach das wo du wosch!
I ha gwartet uf di

Sowieso

Ich singe dir ein Lied
Durch das die Abendbrise weht
Eines, das nach Rosmarin und
Thymian, Kiefer und Eukalyptus duftet
Nach Fisch und Meeresalgen

Ich singe dir ein Lied
In dem man das Rauschen des Meeres hört
Und das Gelächter unserer Kinder
Die sich in die Wellen stürzen

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet
Ich bin da, wenn du mich brauchst
& wenn nicht, bin ich es auch - sowieso

Ich singe dir ein Lied
In dem ein nächtliches Feuer brennt
Eines, das unsere Herzen erwärmt
Und vielleicht sogar die unserer Ahnen
Und derer, die nach uns kommen

Ich singe dir ein Lied
In dem der kühle Wein
Durch unsere trockenen Kehlen fließt
Und er macht unsere Seelen leicht
So dass die Grenzen zwischen dir und mir
Verschwimmen

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet
Ich bin da, wenn du mich brauchst
& wenn nicht, bin ich es auch – sowieso

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet
Ich bin da, wenn du mich brauchst
& wenn nicht, bin ich es auch – sowieso

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet
Ich bin da, wenn du mich brauchst
& wenn nicht, bin ich es auch – sowieso

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet
Ich bin da, wenn du mich brauchst
& wenn nicht, bin ich es auch - sowieso

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet
Ich bin da, wenn du mich brauchst
& wenn nicht, bin ich es auch - sowieso

Komm, so wie du bist
& mach das, was du willst!
Ich habe auf dich gewartet