Paroles et traduction Patent Ochsner - Varazze

Varazze

Dr italiänesch himmu
Schuttet dunkublaui wulke umenang
über dere schtadt wo z′nacht derhärchunnt
Wie ne ratte i'dr schnurre vo′re chatz
I ha no hinger ke fassade gseh
Beschtefaus schtiere eim vergiubti vorhäng a
U es macht dr ydruck
Dass sech schtrasse hie nie chrütze
Aber regumässig in e sackgass göh
In e sackgass göh
Un i ha uf se gwartet
Win i nie uf irgendöpper gwartet ha vorhär
Ha fernseh gluegt
Ha tuume dräit
Ha groukt u trunke
Telefoniert
U sie het gseit:
"Wenn i hüt nid chume
De chumen i vile2 ch morn
Oder im ene jahr
Oder wess dr tüüfu wenn"
Un i ha dänkt: we d'morn nid da bisch de bin i wäg
"La prossima sera lui c'era ancora e poi
è rimasto tre settimane
Ma la donna che lui aspettava
Io non l^ho mai vista"

Varazze

The Italian sky
Pours navy-blue clouds above
the city where the night arrives
Like a rat in the whiskers of a cat
I have never seen behind any facade
The best families hang poisoned curtains
And it makes the impression
That the streets never cross here
But they regularly go into a dead end
Into a dead end
And I waited for her
Like I have never waited for anyone before
Watched TV
Turned pages
Smoked and drank
Made phone calls
And she said:
"If I don't come today
I'll come for sure tomorrow
Or in a year
Or God knows when"
And I thought: If you're not here tomorrow, I'll be gone
"La prossima sera lui c'era ancora e poi
è rimasto tre settimane
Ma la donna che lui aspettava
Io non l^ho mai vista"