Paroles et traduction Patent Ochsner - Vater

Vater

Hei vater
I hätt dir no so mängs z säge gha
Wo mi hüt nach all dene jahr
Immer wieder brönnt
So mängs vo verpasste züg
So mängs vo karussell
Vo bodelose fässer sowieso
Aber du rollsch dervo
Du rollsch mir drvo
Jitz bisch liechtjahr wyt äwäg
Jedes wort gheit ungere tisch
Verlürt dr sinn & dr zwäck & no viu meh
E grissne film wo nüt als e lääri hingerlat
Hei vater
Verfluecht & verdammt für alli zyt
I weiss mängisch nümm wie du bisch gsi
Hole d foto oder d briefe
Die hei längschtens ire schuehschachtle
Platz
Würd lieber mit em chopf dür d wand als
Dür tür
Aber du rollsch dervo
Du rollsch mir dervo
& Jitz bisch liechtjahr wyt äwäg
Jedes wort gheit ungere tisch
Verlüürt dr sinn & dr zwäck & no viu meh
E grissne film wo nüt als e lääri hingerla

Père

Hé mon père
J'aurais tant de choses à te dire
Où je suis aujourd'hui après toutes ces années
Brûle encore et encore
Tant de choses manquées
Tant de carrousels
Des barils sans fond de toute façon
Mais tu roules loin
Tu roules loin de moi
Maintenant tu es à des années-lumière
Chaque mot passe sous la table
Perdant son sens et son but et bien plus encore
Un film déchiré qui ne laisse que le vide derrière lui
Hé mon père
Maudit et condamné pour toujours
Parfois je ne me souviens plus de qui tu étais
Je prends les photos ou les lettres
Ils sont dans leur boîte à chaussures depuis longtemps
Place
Je préférerais passer à travers le mur avec ma tête que
Par la porte
Mais tu roules loin
Tu roules loin de moi
Et maintenant tu es à des années-lumière
Chaque mot passe sous la table
Perdant son sens et son but et bien plus encore
Un film déchiré qui ne laisse que le vide derrière lui