Paroles et traduction Patent Ochsner - Ämmital

Ämmital

I bin e ämmitaler
& Schtouz bin I uf das
Es wachst i üsne gärte
Mängs saftigs pfyfegras
Im hütte
Brandösch
Twäre
Im fankhuus
Bis zum napf
Da förchte mir fei tapfer
Nid gleitig chlupf & chlapf
My vater dä het gschwunge
Gar mängisch obenuus
är lehrt üs ou am aabe
Im gärtli vor em huus
Nid alles mache d arme
& D bei mit schmalz & saft
Me muess es schturmgwehr schtah ha
Im schlafzimmerschaft
Mym herrgott wott I's zeige
& Ou mym vaterland
We's rüeft de nimmt me d büchse
flingg & fescht i d hand
My mueter isch e feschti
Sie chunnt vom sältebach
Im sältebach isch sälte
Es meitschi bring & schwach

Ämmital

I am an Ämmitaler
& Proud of it
It grows in our gardens
Plenty of juicy clover
In the hut
Fireplace
Crossbeams
In the pigsty
Up to the trough
There we are brave
Not easily frightened
My father used to swing
Many times over
He also teaches us in the evening
In the garden in front of the house
Not all of them make the poor
& The rich with lard & juice
One must keep the assault rifle ready
In the bedroom cupboard
I want to show it to my Lord
& Also to my fatherland
When it calls, one takes the gun
Quickly & firmly in hand
My mother is a strong one
She comes from the Sältebach
In the Sältebach it is rare
To find a girl & weak