Paroles et traduction Pater Moeskroen - Anders

Anders

Ik stapte in de Hema uit een hokje
Toen kwam ze voorbij gestiefd
Dat superkorte rokje
Ik viel haast van m'n stokje
En ik was meteen verliefd

Refren':
Want zij is anders, anders dan de rest
Ja, zij is anders en verreweg het beste
Zij is anders, zo is er maar een
Zij is het anderste van iedereen

Ik weet niet hoe 'k 't ooit heb gedurfd
Maar ik vroeg 'r om mee te gaan
Ze riep niet eens "knurft"
Of "krijg toch de schurft"
Maar ze zei "your place or mine"

Refren'

En al die omstanders voelden dat
Ze heeft iets anders, al wist ik nog niet wat

Tot ze zich voor mij ontkleedde
En zij bleek een hij te zijn
'K Stond letterlijk voor lul
Maar 't was een fijne knul
En we zongen een nieuw refrein

Ja, hij is anders, anders dan de rest
Ja, hij is anders en verreweg het beste
Hij is anders, zo is er maar een
Hij is het anderste van iedereen

Ja, hij is anders, anders dan de rest
Ja, hij is anders en verreweg het beste
Hij is anders, zo is er maar een
Hij is het anderste van iedereen

Ja, hij is anders, anders dan de rest
Ja, hij is anders en verreweg het beste
Hij is anders, zo is er maar een
Hij is het anderste van iedereen

Hannah

I stepped out of a booth in the Hema
That's when you passed by, all gussied up
That super-short skirt
I nearly fell off my rocker
And I was head over heels in love right away

Chorus:
Because you're different, different from the rest
Yes, you're different and by far the best
You're different, there's only one like you
You're different from everyone else

I don't know how I ever dared
But I asked you to come with me
You didn't even say "buzz off"
Or "get lost, creep"
But you said "your place or mine"

Chorus:

And all the bystanders could feel it
There's something different about you, though I didn't know what yet

Until you undressed for me
And it turned out that it was a man
I was literally left holding my d*ck
But he was a nice guy
And we sang a new chorus

Yes, he's different, different from the rest
Yes, he's different and by far the best
He's different, there's only one like him
He's different from everyone else

Yes, he's different, different from the rest
Yes, he's different and by far the best
He's different, there's only one like him
He's different from everyone else

Yes, he's different, different from the rest
Yes, he's different and by far the best
He's different, there's only one like him
He's different from everyone else