Paroles et traduction Pater Moeskroen - Begraaf Me Nooit In Ermelo

Begraaf Me Nooit In Ermelo

Als ik ooit mag kiezen, dan wordt ik eerst heel oud
Laat daarna mijn as uitstrooien over Ulvenhout

Als ik ooit mag kiezen, begraaf me dan maar naast
De brouwerij van Budel; mijn gebierteplaats

En huil niet te lang als ik ga
Ooit reist iedereen iedereen achterna
Maar ohohoho begraaf me, ohohoho begraaf me
Ohohoho begraaf me nooit in Ermelo

Als ik ooit mag kiezen, neem dan mijn urn mee
Voor een aller-allerlaatste duik in de Caribische Zee

En als ik ooit mag kiezen, laat me dan vergruizen
Tussen de ratten en de muizen, in een van die Zevenhuizen

En als ik ooit mag kiezen, nou maak me dan maar blij
Begraaf me onder de toren, of de Amersfoortse kei

Ik wist niet dat je mocht kiezen, ik weet niet waar ik sta
Ik laat me maar invriezen, dan denk ik nog even na

Never Bury Me in Ermelo

If I ever get to choose, then I'll first grow very old
Then scatter my ashes over Ulvenhout

If I ever get to choose, just bury me next to
The Budel brewery; my place of birth

And don't cry too long when I go
Every one of us goes after every one else at some point
But ohohoho bury me, ohohoho bury me
Ohohoho never bury me in Ermelo

If I ever get to choose, then take my urn with you
For one last dive in the Caribbean Sea

And if I ever get to choose, then let me be crushed
Between the rats and the mice, in one of those Seven Houses

And if I ever get to choose, then make me happy
Bury me under the tower, or the Amersfoort boulder

I didn't know you could choose, I don't know where I stand
I'll just have myself frozen, then I'll think about it for a while