Paroles et traduction Pater Moeskroen - Bertus

Bertus

De nacht dat Bertus stierf
Die nacht vergeet ik nooit
Z'n hele huis zat vol
En het afscheid was zo mooi
In de geest van Bertus zelf
Hebben wij dat toen beleefd
We zongen en we dronken en het werd een prachtig feest

Refren':
Ho
Wat een manier om een laatste te brengen
Met whisky en bier tonen wij ons diep respect
Een leven met zo'n lever, was nooit meer te verlengen
Maar wat zal 'ie trots zijn, zo'n afscheid is perfect

En iedereen die was er
Hij had vrienden genoeg
De meeste kwamen er zelfs
Speciaal voor uit de kroeg
De kist waar Bertus in lag
Werd met flessen volgebouwd
Zo hield bertus' lichaam
Onze pilskes lekker koud

Refren'

De nacht dat Bertus stierf
Die nacht vergeet ik nooit
Z'n hele huis zat vol
O, 't afscheid was zo mooi
We hieven onze glazen
"Daar ga je, ouwe schurk"
Het wordt tijd dat ik er één
Speciaal voor jou ontkurk

Refren'

De begrafenis zelf
Was ook zo'n mooie dag
Omdat het stamcafé juist
Op de route lag
Een kater maakt meestal
Erg dorstig moet je weten
Bleek later bij het graf
Dat we de kist waren vergeten

Refren'

Refren'

Bertus

The night Bertus died
My darling, that night I'll never forget
His whole house was full
And the parting was so beautiful
In the spirit of Bertus himself
We experienced that then
We sang and drank and it became a beautiful party

Chorus
Ho
What a way to bring a final
With whiskey and beer we show our deep respect
A life with such a liver was never to be prolonged
But how proud he will be, such a parting is perfect

And everyone who was there
He had enough friends
Most of them even came
Especially from the pub
The coffin where Bertus lay
Was filled with bottles
So Bertus' body kept
Our beers nice and cold

Chorus

The night Bertus died
My darling, that night I'll never forget
His whole house was full
O, the farewell was so beautiful
We raised our glasses
"There you go, old rascal"
It's time for me to uncork one
Especially for you

Chorus

The funeral itself
Was also such a beautiful day
Because the regular pub just
Happened to be on the route
A hangover usually makes
Very thirsty you know
It turned out later at the grave
That we had forgotten the coffin

Chorus

Chorus