Paroles et traduction Pater Moeskroen - Dansen

Dansen

Op een dag wordt je geboren en langzaam word je groot
Er komt ook nog gegarandeerd een dag, dan ga je dood
Daartussen mag je leven, da's alles wat je kan
Maar al duurt het even, we maken er iets van

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen!

Ik heb het al zo vaak gezegd: het leven is een boom
Maar je moet er wel van plukken, anders blijft het een droom
In het dal zit je veilig, maar meer ook niet
Op de top van de heuvel is het prachtig wat je ziet!

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen!

Ik heb m'n buik al meer dan vol van "later" en "straks"
Nog één folder over sparen en ik zit aan m'n taks
Ik woon in het heden en ik voel me mens
Op de rand van de afgrond is het leven pas intens!

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen!

Op een dag wordt je geboren en langzaam word je groot
Er komt ook nog gegarandeerd een dag, dan ga je dood
Daartussen mag je leven, da's alles wat je kan
Maar al duurt het even, we maken er iets van

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen! (2x)

Dancing

One day you are born and slowly you grow up
And there is the guarantee that one day you will die
In between you can live, that's all you can do
Even though it takes a while, we will make the best of it

And we are dancing dancing dancing through the night
With the devil on our heels and death waiting for us
But we take all our chances
And we dance dance dance!

I have said it so often: life is like a green tree
But you have to pick the fruit or it remains a dream
In the valley you are safe, but nothing more
On the top of the hill the view is so beautiful!

And we are dancing dancing dancing through the night
With the devil on our heels and death waiting for us
But we take all our chances
And we dance dance dance!

I am fed up with "later" and "someday"
One more flyer about saving and I am done
I live in the present and I feel like a human
On the edge of the abyss life is really intense!

And we are dancing dancing dancing through the night
With the devil on our heels and death waiting for us
But we take all our chances
And we dance dance dance!

One day you are born and slowly you grow up
And there is the guarantee that one day you will die
In between you can live, that's all you can do
Even though it takes a while, we will make the best of it

And we are dancing dancing dancing through the night
With the devil on our heels and death waiting for us
But we take all our chances
And we dance dance dance! (2x)