Paroles et traduction Pater Moeskroen - Dansen

Dansen

Op een dag wordt je geboren en langzaam word je groot
Er komt ook nog gegarandeerd een dag, dan ga je dood
Daartussen mag je leven, da's alles wat je kan
Maar al duurt het even, we maken er iets van

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen!

Ik heb het al zo vaak gezegd: het leven is een boom
Maar je moet er wel van plukken, anders blijft het een droom
In het dal zit je veilig, maar meer ook niet
Op de top van de heuvel is het prachtig wat je ziet!

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen!

Ik heb m'n buik al meer dan vol van "later" en "straks"
Nog één folder over sparen en ik zit aan m'n taks
Ik woon in het heden en ik voel me mens
Op de rand van de afgrond is het leven pas intens!

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen!

Op een dag wordt je geboren en langzaam word je groot
Er komt ook nog gegarandeerd een dag, dan ga je dood
Daartussen mag je leven, da's alles wat je kan
Maar al duurt het even, we maken er iets van

En we dansen dansen dansen door de nacht
Met de duivel op de hielen en de dood die op ons wacht
Maar we grijpen alle kansen
En we dansen dansen dansen! (2x)

Танцы

Однажды ты рождаешься и медленно растешь,
Наступит день, гарантированно, когда ты умрешь.
Между этим ты можешь жить, это все, что ты можешь сделать,
Но даже если это займет время, мы что-нибудь придумаем.

И мы танцуем, танцуем, танцуем всю ночь напролет,
С дьяволом по пятам и смертью, которая нас ждет.
Но мы хватаемся за все шансы
И мы танцуем, танцуем, танцуем!

Я уже так много раз говорил: жизнь — это дерево,
Но ты должен срывать с него плоды, иначе это останется мечтой.
В долине ты в безопасности, но не более того,
С вершины холма открывается прекрасный вид!

И мы танцуем, танцуем, танцуем всю ночь напролет,
С дьяволом по пятам и смертью, которая нас ждет.
Но мы хватаемся за все шансы
И мы танцуем, танцуем, танцуем!

Я сыт по горло "потом" и "позже",
Еще одна брошюра о сбережениях, и я свихнусь.
Я живу настоящим и чувствую себя человеком,
На краю пропасти жизнь по-настоящему интенсивна!

И мы танцуем, танцуем, танцуем всю ночь напролет,
С дьяволом по пятам и смертью, которая нас ждет.
Но мы хватаемся за все шансы
И мы танцуем, танцуем, танцуем!

Однажды ты рождаешься и медленно растешь,
Наступит день, гарантированно, когда ты умрешь.
Между этим ты можешь жить, это все, что ты можешь сделать,
Но даже если это займет время, мы что-нибудь придумаем.

И мы танцуем, танцуем, танцуем всю ночь напролет,
С дьяволом по пятам и смертью, которая нас ждет.
Но мы хватаемся за все шансы
И мы танцуем, танцуем, танцуем! (2x)