Paroles et traduction Pater Moeskroen - Fiesta

Fiesta

M'n eerste liefde was Saphia
We dronken samen Tia Maria
Ze was m'n vlam uit Barcelona
Ze was geliefd van hier tot aan Pamplona
We dansen onvermoeid de Tarantella
Oh, we vormden zo een prachtig stella
Onder het genot van wijn en paella
Kon ze urenlang vertella

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Daarna kwam Vera, 't was een verschrikking
Maar zij kon drinken als een Viking
Een femme fatale, een lekker ding
Waar menig man zich voor verhing

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Al die vrouwen, waar ik van heb gehouwen
Maar niet een zou er met me trouwen
Daar was een ander voor behouden
Maar ik zal er niet om rouwen
Ze tonen mij een stukje van het leven
Ik was gekwetst maar ik heb het ze vergeven
Ik deed voor een voor een m'n besta
Dat maakt m'n leven tot een fiesta

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Fiesta

My first love was Saphia
We drank Tia Maria together
She was my flame from Barcelona
She was loved from here to Pamplona
We danced the Tarantella tirelessly
Oh, we formed such a beautiful stella
Over wine and paella
She could tell stories for hours

In every town a new treasure
Who I loved intensely
It was calf love, so thoughtless
And we danced all night

Fiesta!

Then came Vera, it was a horror
But she could drink like a Viking
A femme fatale, a delicious thing
For whom many a man perished

In every town a new treasure
Who I loved intensely
It was calf love, so thoughtless
And we danced all night

Fiesta!

All those women I loved
But not one would marry me
There was another for them
But I will not mourn it
They showed me a little bit of life
I was hurt but I have forgiven them
I did my best for each and every one
That makes my life a fiesta

In every town a new treasure
Who I loved intensely
It was calf love, so thoughtless
And we danced all night

Fiesta!