Paroles et traduction Pater Moeskroen - Fiesta

M'n eerste liefde was Saphia
We dronken samen Tia Maria
Ze was m'n vlam uit Barcelona
Ze was geliefd van hier tot aan Pamplona
We dansen onvermoeid de Tarantella
Oh, we vormden zo een prachtig stella
Onder het genot van wijn en paella
Kon ze urenlang vertella

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Daarna kwam Vera, 't was een verschrikking
Maar zij kon drinken als een Viking
Een femme fatale, een lekker ding
Waar menig man zich voor verhing

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Al die vrouwen, waar ik van heb gehouwen
Maar niet een zou er met me trouwen
Daar was een ander voor behouden
Maar ik zal er niet om rouwen
Ze tonen mij een stukje van het leven
Ik was gekwetst maar ik heb het ze vergeven
Ik deed voor een voor een m'n besta
Dat maakt m'n leven tot een fiesta

In elke stad een nieuwe schat
Die ik intens heb liefgehad
Het was kalverliefde, zo ondoordacht
En we dansten de hele nacht

Fiesta!

Моей первой любовью была Сафия.
Мы вместе выпили Тиа Мария
Она была моей пассией из Барселоны.
Ее любили и здесь, и в Памплоне.
Мы без устали танцуем тарантеллу.
О, мы сделали такую прекрасную Стеллу
Вино и паэлья
Она могла говорить часами.

Новое сокровище в каждом городе.
Которого я страстно любила.
Это была телячья любовь, такая бездумная.
И мы танцевали всю ночь.

Фиеста!

Потом пришла вера, это был ужас.
Но она умела пить, как Викинг.
Роковая женщина-хорошая штука.
Что скрывали многие мужчины?

Новое сокровище в каждом городе.
Которого я страстно любила.
Это была телячья любовь, такая бездумная.
И мы танцевали всю ночь.

Фиеста!

Все те женщины о которых я мечтал
Но ни одна не вышла бы за меня замуж.
Для этого был еще один.
Но я не буду горевать.
Они показывают мне кусочек жизни
Мне было больно но я простил их
Я делал для тебя все, что мог, один за другим.
Это превращает мою жизнь в Фиесту.

Новое сокровище в каждом городе.
Которого я страстно любила.
Это была телячья любовь, такая бездумная.
И мы танцевали всю ночь.

Фиеста!