Paroles et traduction Pater Moeskroen - Hela Hola (Tuthola)
Ik
had
een
meisje
leren
kennen
in
de
Burgerking
I
met
a
girl
at
Burger
King
En
ik
was
meteen
verliefd
(hela
hola
tuthola)
And
I
fell
in
love
right
away
(hela
hola
tuthola)
Na
zeven
weken
trok
ze
bij
me
in
After
seven
weeks
she
moved
in
with
me
Maar
na
de
achtste
vertrok
ze
met
m'n
fiets
But
after
the
eighth
she
left
with
my
bike
Refrain:
Chorus:
(Hela
hola
tuthola)
Laat
me,
laat
me
niet
alleen
(Hela
hola
tuthola)
Don't
leave
me,
don't
leave
me
alone
En
ik
zei
"hee
(hee),
ho
(ho),
je
krijgt
het
niet
cadeau"
And
I
said
"hey
(hey),
ho
(ho),
you
don't
get
it
for
free"
Maar
ze
was
er
al
met
al
m'n
zooi
vandoor
But
she
was
already
gone
with
all
my
stuff
En
ik
zei
"hi
(hihi),
ha
(haha)
doe
toch
niet
zo
raar"
And
I
said
"hi
(hihi),
ha
(haha)
don't
be
so
weird"
Maar
ik
stond
erbij
en
ik
keek
haar
na
But
I
stood
there
and
watched
her
go
Bleh
Bleh
De
tweede
dat
was
Bea
van
de
bakkerij
The
second
one
was
Bea
from
the
bakery
Dat
was
liefde
op
het
eerste
gezicht
(hela
hola
tuthola)
That
was
love
at
first
sight
(hela
hola
tuthola)
Maar
na
1 koekje
was
het
ene
bakkelei
But
after
1 cookie
it
was
one
fight
after
another
En
ik
snapte
niet
hoe
ik
ooit
was
gezwicht
And
I
couldn't
understand
how
I
had
ever
given
in
Refrain
Chorus
Hee
(hee),
hee
(hee)
Hey
(hey),
hey
(hey)
Ho,
en
nu
heb
ik
geen
spullen
meer,
mijn
hele
huis
is
leeg
Ho,
and
now
I
have
no
more
stuff,
my
whole
house
is
empty
Op
het
kale
beton
zet
ik
me
neer
(hela
hola
tuthola)
I
sit
down
on
the
bare
concrete
(hela
hola
tuthola)
En
toch
ben
ik
gelukkig,
zelfs
zonder
vrouw
And
yet
I'm
happy,
even
without
a
woman
En
al
heb
ik
helemaal
niks
het
is
nooit
meer
And
even
though
I
have
nothing
at
all
it's
never
again
Refrain
Chorus
"Hee
(hee),
ho
(ho),
je
krijgt
het
niet
cadeau"
"Hey
(hey),
ho
(ho),
you
don't
get
it
for
free"
Maar
ze
was
er
al
met
al
m'n
zooi
vandoor
But
she
was
already
gone
with
all
my
stuff
En
ik
zei
"hi
(hihi),
ha
(hahaha)
doe
toch
niet
zo
raar"
And
I
said
"hi
(hihi),
ha
(hahaha)
don't
be
so
weird"
Maar
ik
stond
erbij
en
ik
keek
haar
na
But
I
stood
there
and
watched
her
go
Évaluez la traduction
1
Roodkapje
2 Eten!
3 Darwin Kan Tevreden Zijn
4 Humulus Lupulus
5 Het Meisje Met De Piccolo
6 Trek Die Zak In Tweeen
7 Paterke
8 Zeemanslied
9 De Jubilaris
10 Tibetaanse Tango
11 Kom Maar Binnen! (Sinterklaasversie)
12 Tips
13 Hyper The Pipe Hurray!
14 Nessie
15 Laat Maar Waaien
16 Keesje
17 Hela Hola (Tuthola)
18 Pluk De Nacht
2 Eten!
3 Darwin Kan Tevreden Zijn
4 Humulus Lupulus
5 Het Meisje Met De Piccolo
6 Trek Die Zak In Tweeen
7 Paterke
8 Zeemanslied
9 De Jubilaris
10 Tibetaanse Tango
11 Kom Maar Binnen! (Sinterklaasversie)
12 Tips
13 Hyper The Pipe Hurray!
14 Nessie
15 Laat Maar Waaien
16 Keesje
17 Hela Hola (Tuthola)
18 Pluk De Nacht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.