Paroles et traduction Pater Moeskroen - Held Van De Dag

Held Van De Dag

Walter ziet het leven als een wedstrijd
Hij gaat voor honderd procent
Z'n vader zei: "Als je de klappen vangt,
Wordt je vanzelf een vent"
Het was vallen en opstaan
Zwarte sneeuw zag hij genoeg
Hij ving de klappen van de zweep op
Waar hij ongevraagd om vroeg

Maar hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst

Geluk was hem niet gegeven, nee
Hij heeft nooit vrienden gehad
Maar dat hield Walter niet tegen
Hij liep z'n eigen pad
Er werd veel over hem gesproken
Maar dat liet hem koud
Laat de mensen maar zeuren
Zolang die maar op zichzelf vertrouwd

Dus hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Krijgt hem mooi terug!

Op een dag was er brand in een school
En er werd een kind vermist
Walter bedacht zich geen minuut
Hij had het zo beslist

De mensen stonden te kijken
Ze waren zo van slag
Die jongen waar niemand naar keek
Was de held van de dag
De held van de dag

Dus hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Hij loop door met rechte rug
Opgeven doet hij niet vlug
Hij gelooft echt stug
Dat wie de bal kaatst
Krijgt hem ooit terug!

Герой дня

Вальтер видит жизнь как соревнование,
Он выкладывается на все сто.
Его отец говорил: "Если ты принимаешь удары,
То станешь настоящим мужчиной".
Это было падение и взлёт,
Чёрного снега он насмотрелся вдоволь.
Он принимал удары судьбы,
О которых не просил.

Но он идёт с прямой спиной,
Сдаваться он не привык.
Он упрямо верит,
Что тот, кто бросает мяч,

Удача ему не была дана, нет,
У него никогда не было друзей.
Но это не останавливало Вальтера,
Он шёл своим путём.
О нём много говорили,
Но ему было всё равно.
Пусть люди судачат,
Пока они полагаются на себя.

Поэтому он идёт с прямой спиной,
Сдаваться он не привык.
Он упрямо верит,
Что тот, кто бросает мяч,
Он идёт с прямой спиной,
Сдаваться он не привык.
Он упрямо верит,
Что тот, кто бросает мяч,
Получит его обратно!

Однажды в школе случился пожар,
И пропал ребёнок.
Вальтер не раздумывал ни минуты,
Он сразу всё решил.

Люди стояли и смотрели,
Они были в шоке.
Тот парень, на которого никто не обращал внимания,
Стал героем дня.
Героем дня.

Поэтому он идёт с прямой спиной,
Сдаваться он не привык.
Он упрямо верит,
Что тот, кто бросает мяч,
Он идёт с прямой спиной,
Сдаваться он не привык.
Он упрямо верит,
Что тот, кто бросает мяч,
Когда-нибудь получит его обратно!