Paroles et traduction Pater Moeskroen - Het vogeltje

Het vogeltje

Er was eens een vogeltje
Een eenzaam vogeltje
Er was eens een vogeltje
Hij woonde om de hoek
Toen kwam er een kogeltje
Een heel klein kogeltje
Toen kwam er een kogeltje
Bij hem op bezoek
Het vogeltje was zeer gastvrij
Hij deed de deur open, schoof alles opzij
Het kogeltje kwam dichterbij
Steeds sneller en sneller kwam 'ie dichterbij
Het hart van het vogeltje
Spatte door het kogeltje
Het keiharde kogeltje
Op de muur uiteen
Bloed spoot uit het vogeltje
Als een biefstukkogeltje
Zo'n kogeltje ontgoochelt je
Dat zie je nu meteen
Eerst was dus het vogeltje
Blij met het kogeltje
Het was een dom vogeltje
Een beetje te dom
Want door het kogeltje
Ging nu het vogeltje
Ons eenzame vogeltje
Het hoekje om

The Little Bird

Once upon a time there was a little bird
A lonely little bird
Once upon a time there was a little bird
He lived around the corner
Then came a little bullet
A tiny little bullet
Then came a little bullet
To visit him
The little bird was very hospitable
He opened the door, pushed everything aside
The little bullet came closer
Faster and faster it came closer
The little bird's heart
Burst from the little bullet
The rock-hard little bullet
Shattered into the wall
Blood gushed from the little bird
Like a meatball
Such a little bullet disappoints you
You can see it at once
So at first the little bird
Was happy with the little bullet
He was a foolish little bird
A bit too foolish
Because of the little bullet
The little bird now went
Our lonely little bird
Went around the bend