Paroles et traduction Pater Moeskroen - Hollands Glorie

Hollands Glorie

In Rotterdam op een pier in 1904,
Ligt het schip klaar voor vertrek.
Het was de trots van de stad waar iedereen het over had.
Hijs het anker, alle hens aan dek.
Open zee, of oceaan, het zou elke storm doorstaan.
Het ruime sop maakt zijn historie.
Maar het schip is sindsdien dan ook nooit
Meer gezien en ze heette de Hollands Glorie.

Nee, niemand heeft ooit een afbeelding
Gezien van het schip dat iedereen aanbad.
Vier duizend man aan boord, 't was ongezien 't was ongehoord.
Er wordt verteld dat het twintig masten had.
Het had honderden paarden en varkens aan boord.
Drie miljoen vaten ruwe o-olie.
Met de Whiskey bovendien kon je heel Schotland

Voorzien vanuit het ruim van de Hollands Glorie.

In Rotterdam op een pier in 2004 deelt de man z'n verhalen van op zee.
Hij vertelt onverstoord zijn avonturen van
Aan boord, en z'n verhaal voldoet aan elk cliché.
Het schip had veertig jaren gedobberd op zee.
Stuurloos, ontredderd en verlo-oren.

Door ziektes, muiterij,
En ik geloof echt ieder woord van z'n tong met de Hollands Glorie.

De bemanning was uiteindelijk behoorlijk uitgedund,
Scheurbuik en heimwee liet z'n sporen na.
Ze sprongen overboord,
Of ze grepen naar een koord, of verloren zichzelf aan de drank, jaja.
Door een orkaan is het schip toen vergaan.
Ze werd verslonden door de grote oceaan.
Hij zag niemand om zich heen, hij overleefde heel alleen.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
Hij had niemand om zich heen, hij overleefde heel alleen.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.

Holland's Glory

In Rotterdam on a pier in 1904,
The ship is ready for departure.
It was the pride of the city with everyone talking about it.
Hoist the anchor, all hands on deck.
Open sea, or ocean, it will withstand any storm.
The vast ocean makes its history.
But the ship has since then never
Been seen again and she was called Holland's Glory.

No, no one has ever seen an image
Seen of the ship that everyone worshiped.
Four thousand men on board, which was unheard of.
It is said that it had twenty masts.
It had hundreds of horses and pigs on board.
Three million barrels of crude oil.
With the Whiskey in addition you could provide the whole of Scotland

From the hold of Holland's Glory.

In Rotterdam on a pier in 2004 the man shares his stories from the sea.
He tells undisturbed his adventures of
On board, and his story lives up to every cliché.
The ship had been tossed about for forty years at sea.
Steerless, lost and un-done.

By diseases, mutiny,
And I really believe every word he says.

The crew had eventually thinned out quite a bit,
Scurvy and homesickness left its mark.
They jumped overboard,
Or they grabbed a rope, or lost themselves to drink, yeah.
The ship was lost in a hurricane.
She was devoured by the great ocean.
He saw no one around him, he survived all alone.
The man with Holland's Glory.
The man with Holland's Glory.
The man with Holland's Glory.
He had no one around him, he survived all alone.
The man with Holland's Glory.
The man with Holland's Glory.
The man with Holland's Glory.