Paroles et traduction Pater Moeskroen - Hollands Glorie

Hollands Glorie

In Rotterdam op een pier in 1904,
Ligt het schip klaar voor vertrek.
Het was de trots van de stad waar iedereen het over had.
Hijs het anker, alle hens aan dek.
Open zee, of oceaan, het zou elke storm doorstaan.
Het ruime sop maakt zijn historie.
Maar het schip is sindsdien dan ook nooit
Meer gezien en ze heette de Hollands Glorie.

Nee, niemand heeft ooit een afbeelding
Gezien van het schip dat iedereen aanbad.
Vier duizend man aan boord, 't was ongezien 't was ongehoord.
Er wordt verteld dat het twintig masten had.
Het had honderden paarden en varkens aan boord.
Drie miljoen vaten ruwe o-olie.
Met de Whiskey bovendien kon je heel Schotland

Voorzien vanuit het ruim van de Hollands Glorie.

In Rotterdam op een pier in 2004 deelt de man z'n verhalen van op zee.
Hij vertelt onverstoord zijn avonturen van
Aan boord, en z'n verhaal voldoet aan elk cliché.
Het schip had veertig jaren gedobberd op zee.
Stuurloos, ontredderd en verlo-oren.

Door ziektes, muiterij,
En ik geloof echt ieder woord van z'n tong met de Hollands Glorie.

De bemanning was uiteindelijk behoorlijk uitgedund,
Scheurbuik en heimwee liet z'n sporen na.
Ze sprongen overboord,
Of ze grepen naar een koord, of verloren zichzelf aan de drank, jaja.
Door een orkaan is het schip toen vergaan.
Ze werd verslonden door de grote oceaan.
Hij zag niemand om zich heen, hij overleefde heel alleen.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
Hij had niemand om zich heen, hij overleefde heel alleen.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.
De man met de Hollands Glorie.

Голландская Слава

В Роттердаме, на пирсе, в 1904 году,
Стоит корабль, готовый к отплытию.
Он был гордостью города, о котором все говорили.
Поднять якорь, все на палубу.
Открытое море или океан, он выдержит любой шторм.
Открытое море творит свою историю.
Но корабль с тех пор больше никто не видел,
А назывался он "Голландская Слава".

Нет, никто никогда не видел изображения
Корабля, которому все поклонялись.
Четыре тысячи человек на борту, это было невиданно, неслыханно.
Говорят, у него было двадцать мачт.
На борту были сотни лошадей и свиней.
Три миллиона баррелей сырой нефти.
А виски, которым можно было напоить всю Шотландию,

Хранился в трюме "Голландской Славы".

В Роттердаме, на пирсе, в 2004 году, мужчина делится своими морскими историями.
Он невозмутимо рассказывает о своих приключениях
На борту, и его рассказ соответствует всем клише.
Корабль сорок лет бороздил моря.
Без руля, потерянный и забытый.

Из-за болезней, мятежей,
И я верю каждому слову, слетающему с его уст, о "Голландской Славе".

Экипаж в конце концов сильно поредел,
Цинга и тоска по дому оставили свой след.
Они прыгали за борт,
Или хватались за канат, или находили утешение в алкоголе, да-да.
Из-за урагана корабль затонул.
Его поглотил великий океан.
Он не видел никого вокруг, он выжил в полном одиночестве.
Человек с "Голландской Славой".
Человек с "Голландской Славой".
Человек с "Голландской Славой".
Он не видел никого вокруг, он выжил в полном одиночестве.
Человек с "Голландской Славой".
Человек с "Голландской Славой".
Человек с "Голландской Славой".