Paroles et traduction Pater Moeskroen - Jij Bent Die Ik Ben

Jij Bent Die Ik Ben

Ik heb je lief, men kan het niet, nooit helpen
Jij bent de aarde en wat daarbij is
Ik leef niet meer, ik leef van je gemis
Ik ben een wond, ik ben niet meer te stelpen

Jij bent hier niet, ik ben hier niet, waar leef ik
Waar leef jij, wij weten niet wat er gebeurt
Wij hebben ons beste leven verbeurd
Alles is geweest, en wat nu, wat geef ik

Ik schrijf mijn woorden met lichaam en met handen
Spreek met een stem die aan mij kapotgaat
Ik ben die liefde en ik ben die haat

En jij die ik ben, liefste, wij branden
Verschrikkelijk in onze arme staat
Er is haast niets meer dat ons leven laat

You Are Who I Am

I love you, it can't be helped
You are the earth and all that is
I no longer live, I live on your loss
I am a wound, I can no longer be stopped

You are not here, I am not here, where do I live
Where do you live, we don't know what's going on
We have forfeited our best life
Everything has been, and now, what do I give

I write my words with body and hands
Speak with a voice that breaks me
I am that love and I am that hate

And you who I am, my dearest, we burn
Terribly in our poor state
There is almost nothing left to make us live