Paroles et traduction Pater Moeskroen - Jij Bent Die Ik Ben

Jij Bent Die Ik Ben

Ik heb je lief, men kan het niet, nooit helpen
Jij bent de aarde en wat daarbij is
Ik leef niet meer, ik leef van je gemis
Ik ben een wond, ik ben niet meer te stelpen

Jij bent hier niet, ik ben hier niet, waar leef ik
Waar leef jij, wij weten niet wat er gebeurt
Wij hebben ons beste leven verbeurd
Alles is geweest, en wat nu, wat geef ik

Ik schrijf mijn woorden met lichaam en met handen
Spreek met een stem die aan mij kapotgaat
Ik ben die liefde en ik ben die haat

En jij die ik ben, liefste, wij branden
Verschrikkelijk in onze arme staat
Er is haast niets meer dat ons leven laat

Ты - это я

Я люблю тебя, с этим ничего нельзя поделать, никогда
Ты - это земля и все, что с ней связано
Я больше не живу, я живу твоим отсутствием
Я - рана, которую нельзя залечить

Тебя здесь нет, меня здесь нет, где я живу?
Где живешь ты, мы не знаем, что происходит
Мы потеряли нашу лучшую жизнь
Все было, а что теперь, что я могу дать?

Я пишу эти слова своим телом и руками
Говорю голосом, который от меня ускользает
Я - это и любовь, и ненависть

А ты - это я, любимая, мы горим
Ужасно в нашем жалком состоянии
Почти ничего не осталось, что держит нас в живых