Paroles et traduction Pater Moeskroen - Johnny

Johnny

Dit is het lied van Johnny
Johnny was de bink van onze straat
Hield erg veel van knokken
Van zuipen en van gokken
Maar zag mij als z'n beste maat

Ik weet nog hoe ik tegen Johnny opkeek
Twee meter en altijd geld op zak
Niet dat hij dat verdiende
Maar hij had wat foute vrienden
En die leerden hem het vak

Refren':
Johnny, Johnny
Je bent alles kwijt
Je bent verleden tijd
En ik weet da'k je nooit meer zie

'S Ochtends in het posagentschap
Liep ik voor het laatst tegen 'm op
Ik zei nog "ha die John
Wat een mooi kanon
Maar waarom heb je die kous op je kop"

Johnny kreeg ruim 10 jaren
De rechter gaf hem nog een laatste woord
En met opgeheven hoofd
Heeft John ons toen beloofd
"Gratis drinken over 10 jaar bij de Poort"

Refren':

Ja, mensen, dit was het lied van Johnny
Nou, Johnny, die kreeg je niet snel gek
Maar 1 maand in de bajes
Tussen al 't echte gajes
En 't was over voor Johnny
En daar hing hij, met die kous om z'n nek

Refren'

Johnny

This is the song of Johnny
Johnny was the stud of our street
He loved to fight
To drink and to gamble
But he saw me as his best friend

I remember how I looked up to Johnny
Six feet tall and always with money in his pocket
Not that he earned it
But he had some shady friends
And they taught him the business

Chorus:
Johnny, Johnny
You've lost everything
You're a thing of the past
And I know I'll never see you again

In the morning at the post office
I ran into him for the last time
I said, "Hey, John,
What a nice cannon,
But why do you have that stocking on your head?"

Johnny got more than 10 years
The judge gave him one last word
And with his head held high,
John promised us then,
"Free drinks in 10 years at the Gate"

Chorus:

Yeah, folks, this was the song of Johnny
Well, Johnny, you weren't easily fooled
But 1 month in prison
Among all the real tough guys
And it was over for Johnny
And there he hung, with that stocking around his neck

Chorus'