Mango tango - Pater Moeskroen traduction en allemand

Mango tango

Oh, ik wou dat ik een tango was
Dan was ik altijd aan de zwier
Over de dansvloer heen en weer
Van links naar rechts, van daar naar hier
Oh, ik wou dat ik een tango was
Romantisch klinkend in de nacht
Maar ik ben slechts een mango
Eerst hard en daarna zacht
Mango mango, mango mango
No no mango can dance the tango
No no no
Mango mango, mango mango
No lambada no samba no chacha
No fandango
Oh ik hang maar te hangen
In die mangoboom
Ja, een keer de tango dansen
Dat is mijn grote droom
Nee, het is geen kolder
Er zit pit in mij
Maar om te dansen met een ruwe bolster
Dat is een heel karwei
Maar mijn beste vriendje
Da's een kale bas
Die zegt: "Ik zou je niet eens meer willen
Als jij geen mango was!"

Mango Tango

Oh, ich wünschte, ich wäre ein Tango
Dann wäre ich immer in Schwung
Über die Tanzfläche hin und her
Von links nach rechts, von dort nach hier
Oh, ich wünschte, ich wäre ein Tango
Romantisch klingend in der Nacht
Aber ich bin nur eine Mango
Erst hart und danach weich
Mango Mango, Mango Mango
Nein, nein, keine Mango kann Tango tanzen
Nein nein nein
Mango Mango, Mango Mango
Kein Lambada, kein Samba, kein Cha-Cha
Kein Fandango
Oh, ich hänge nur und hänge
Im Mangobaum
Ja, einmal den Tango tanzen
Das ist mein großer Traum
Nein, das ist kein Quatsch
In mir steckt ein Kern
Aber mit rauer Schale zu tanzen
Das ist eine schwere Arbeit
Aber mein bester Freund
Das ist eine kahle Kalebasse
Der sagt: "Ich würde dich nicht mal mehr wollen
Wenn du keine Mango wärst!"