Paroles et traduction Pater Moeskroen - Mooi

Mooi

Ik krijg een sik van het scheren
Maar het moet
Want ik wil tenslotte mooi zijn
En een baard staat mij niet goed
Oh al m'n dertig onderbroeken
Zijn te strak
Maar ze staan me erg sexy
En dat gaat boven het gemak

Refren':
Ja wie mooi wil zijn
Die verdraagt de pijn
Die heeft het ervoor over
Anders zou ik nooit niet
Die knapperd zijn
Waarin ik mij dagelijks tover

De vette gel zit in mijn haar
En in mijn oor
Zo'n rockabilly kuif is prachtig
Ook al vind ik het eigenlijk goor
Ik hou m'n buik in en ik duw
M'n borst vooruit
Ik krijg zo helemaal geen adem
Maar het ziet er beter uit

Refren'

Refren'

Beautiful

Shaving gives me a beard
But I have to
Because I want to be beautiful after all
And a beard doesn't suit me
Oh, all my thirty underpants
Are too tight
But they make me look very sexy
And that's more important than comfort

Chorus':
Yes, who wants to be beautiful
Tolerates the pain
Who is willing to do it
Otherwise I would never
Be the handsome guy
Who I transform into every day

The greasy gel is in my hair
And in my ear
Such a rockabilly quiff is beautiful
Even though I actually find it disgusting
I hold in my stomach and push
My chest forward
I can't breathe at all like this
But it looks better

Chorus'

Chorus'