Paroles et traduction Pater Moeskroen - Naar Huis

Naar Huis

Het ligt niet aan de mensen
Ze zijn aardig, één voor één
Ik heb niet veel te wensen
Maar voel me alleen
Ben al zolang onderweg en
Een hotel wordt nooit m'n thuis
Dus wat ik wilde zeggen:
Ik kom naar huis

Jij was steeds in mijn gedachten
'T Bleef op mijn netvlies staan
Hoe je liep en hoe je lachte
En elke traan
Zoveel slapeloze nachten
Staarde ik al naar de maan
Lief, ik kan niet langer wachten
Ik kom eraan

Ik zei altijd over reizen:
Het zit me in het bloed
Pas als ik oud en grijs ben
Is het goed
Maar waar die onrust ook vandaan kwam
Ik merk dat ie verdwenen is
Omdat ik het niet meer aankan
Dat ik je mis

Jij was steeds in mijn gedachten
'T Bleef op mijn netvlies staan
Hoe je liep en hoe je lachte
En elke traan
Zoveel slapeloze nachten
Staarde ik al naar de maan
Lief, ik kan niet langer wachten
Ik kom eraan

Lief, het duurt nu nog maar even
De koffers zijn gepakt
Alle zoenen zijn gegeven
En de knopen doorgehakt

Jij was steeds in mijn gedachten
'T Bleef op mijn netvlies staan
Hoe je liep en hoe je lachte
En elke traan
Zoveel slapeloze nachten
Staarde ik al naar de maan
Lief, ik kan niet langer wachten
Ik kom eraan

Домой

Дело не в людях,
Они добры, каждый по-своему.
У меня нет особых желаний,
Но я чувствую себя одиноким.
Я так долго в пути,
И отель никогда не станет моим домом.
Так что я хотел сказать:
Я иду домой.

Ты всегда была в моих мыслях,
Оставалась в моей памяти.
Как ты ходила и как смеялась,
И каждая слезинка.
Так много бессонных ночей
Я смотрел на луну.
Любимая, я больше не могу ждать,
Я скоро буду.

Я всегда говорил о путешествиях:
Это у меня в крови.
Только когда я стану старым и седым,
Все будет хорошо.
Но откуда бы ни взялось это беспокойство,
Я замечаю, что оно исчезло.
Потому что я больше не могу выносить,
Что скучаю по тебе.

Ты всегда была в моих мыслях,
Оставалась в моей памяти.
Как ты ходила и как смеялась,
И каждая слезинка.
Так много бессонных ночей
Я смотрел на луну.
Любимая, я больше не могу ждать,
Я скоро буду.

Любимая, осталось совсем немного,
Чемоданы упакованы.
Все поцелуи розданы,
И решение принято.

Ты всегда была в моих мыслях,
Оставалась в моей памяти.
Как ты ходила и как смеялась,
И каждая слезинка.
Так много бессонных ночей
Я смотрел на луну.
Любимая, я больше не могу ждать,
Я скоро буду.