Paroles et traduction Pater Moeskroen - Nog één keer

Nog één keer

Wil je nog een keer van me houden
Wil je nog een keer je armen om me heen slaan
Zullen we elkaar nog een keer vertrouwen
Zoals we dat vroeger hebben gedaan
Wil je nog een keer van me houden
Wil je nog een keer tegen me aan gaan staan
Wil je nog een keer van me houden
En net doen alsof er niets is mis gegaan
Wil je nog een keer van me houden
Breng me nog een keer in die waan
Van het grenzeloze vertrouwen
Voordat we besluiten uit elkaar te gaan
Nog een keer de liefde zonder strijd
Nog een keer de liefde zonder haat en nijd
Nog een keer de liefde, nog een keer
En dan ben ik verleden tijd
Mag ik nog een keer van je houden
Mag ik nog een keer m'n armen om je heen slaan
Nog een keer de liefde, nog een keer
Nog een keer de liefde, nog een keer
Nog een keer de liefde, nog een keer

One More Time

Do you want to love me again
Do you want to throw your arms around me again
Shall we trust each other again
Like we used to do in the past
Do you want to love me again
Do you want to lean on me again
Do you want to love me again
And pretend that nothing went wrong
Do you want to love me again
Make me believe in that illusion again
Of boundless trust
Before we decide to go our separate ways
Love once more without a fight
Love once more without hatred and envy
Love once more, one more time
And then I'll be a thing of the past
Can I love you one more time
Can I put my arms around you one more time
Love once more, one more time
Love once more, one more time
Love once more, one more time