Op een uur hiervandaan - Pater Moeskroen traduction en allemand

Op een uur hiervandaan

Op een uur hiervandaan zie 'k je in gedachten staan
Het is niet ver, hemelsbreed, als je 't als een afstand meet
Maar toch ben je onbereikbaar
Wel een lichtjaar nog te gaan
Een liefde die nog kan bestaan
Je zei: "Ik heb het licht gezien" (Wee oh wee oh wee)
En nu ben je in de Here (Wee oh wee oh wee)
Ik ben dan wel geen God misschien (Wee oh wee oh wee)
Maar voor jou zou ik het graag een keer proberen
Maar ik weet dat ik je krijgen zal (Wee oh wee oh wee)
Ik zal verrijzen uit dit aardse tranendal (Wee oh wee oh wee)
Kijk jij morgen maar naar jouw TV (Wee oh wee oh wee)
Want dan ben ik televisie-dominee
En ik zal stralen in m'n nieuwe baan (Wee oh wee oh wee)
Kom schatje, zet je televisie aan (Wee oh wee oh wee)
Kom nog een beetje dichterbij (Wee oh wee oh wee)
Kus het scherm, dan kus je hem via mij

Eine Stunde von hier entfernt

Eine Stunde von hier entfernt seh' ich dich in Gedanken stehen
Es ist nicht weit, Luftlinie, als Entfernung gemessen
Aber doch bist du unerreichbar
Wohl noch ein Lichtjahr weit zu gehen
Eine Liebe, die noch bestehen kann
Du sagtest: "Ich habe das Licht gesehen" (Weh oh weh oh weh)
Und jetzt bist du beim Herrn (Weh oh weh oh weh)
Ich bin vielleicht kein Gott (Weh oh weh oh weh)
Aber für dich würde ich es gern einmal versuchen
Aber ich weiß, dass ich dich kriegen werde (Weh oh weh oh weh)
Ich werde auferstehen aus diesem irdischen Jammertal (Weh oh weh oh weh)
Schau du morgen einfach ins Fernsehen (Weh oh weh oh weh)
Denn dann bin ich Fernsehprediger
Und ich werde strahlen auf meiner neuen Bahn (Weh oh weh oh weh)
Komm Schätzchen, schalt deinen Fernseher ein (Weh oh weh oh weh)
Komm noch ein bisschen näher (Weh oh weh oh weh)
Küss den Bildschirm, dann küsst du ihn durch mich