Paroles et traduction Pater Moeskroen - Roofvogel

Roofvogel

Ik zag een roofvogel bidden
Hij dook plotseling omlaag
Toen 'ie uit het zicht was verdwenen
Dacht ik: "Wat is het stil vandaag"
Toen klonk de donder in de verte
Ik zag het flitsen in het dal
Maar ik wist, het is niet het onweer, nee
Was dat maar het geval

Refren':
En ik zag, hoe de zon, op het mooie landschap scheen
Maar ik wist, dit land, wordt nooit hetzelfde als voorheen

Ik zag een schaduw in de wolken
Ik voelde ogen in mijn rug
En ik hoorde, de klokken luiden
Ik dacht: "Er is geen weg terug"

Refren'

Ik rook de angst van de mensen
Weggedoken in hun huis
En ik zag een jonge moeder knielen
In het gras bij een klein wit kruis
Ik zag een roofvogel bidden
Hij dook plotseling omlaag
En toen hij uit het zicht was verdwenen
Dacht ik: "Wat is het stil vandaag"

Refren'

Refren'

Bird of Prey

I saw a bird of prey praying
She suddenly swooped down
When she disappeared from sight
I thought: "How quiet it is today"
Then the thunder sounded in the distance
I saw the lightning in the valley
But I knew, it's not the storm, no
If only that were the case

Chorus:
And I saw how the sun shone on the beautiful landscape
But I knew, this land will never be the same as before

I saw a shadow in the clouds
I felt eyes on my back
And I heard the bells ringing
I thought: "There is no way back"

Chorus

I smelled the fear of the people
Hidden away in their homes
And I saw a young mother kneeling
In the grass by a small white cross
I saw a bird of prey praying
She suddenly swooped down
And when she disappeared from sight
I thought: "How quiet it is today"

Chorus

Chorus