Paroles et traduction Pater Moeskroen - Schizofreen

Schizofreen

Een vriend van mij heet Billy,
Hij heeft stemmen in zijn kop.
Soms noemt hij zichzelf Bert,
Soms noemt hij zichzelf Bob.
Soms is hij Michael Jackson met een hele hoge stem.
Soms is hij een kerel die ge helemaal niet kent
Toch is hij niet gevaarlijk,
Hij is een beste vent.
Met zoveel stemmen in je hoofd,
Wordt je vanzelf herkend.
Soms draagt ie vrouwenkleren,
Dat is een beetje raar.
Dan fietst ze door het dorp,
Met vlechtjes in haar haar!
Eén schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Soms raakt hij in een stase,
Dan noemt hij zichzelf God.
Dan kijkt hij door het raam
En neemt zijn schippen (?) in zich op.
Dan lacht ie zich tevreden,
Hij schiet vol goede moed en roept:
Mezelf verdomme, wat hebben we het goed!
Één schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Er valt heel wat te beleven,
Met Billy in de buurt.
Behalve als hij uren lang,
In de verte tuurt.
Dan zou hij bijna huilen:
Och was ik maar niet gek.
Maar dan zou het leven saai zijn,
Dus is gek zijn geen gebrek!
Éen schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Éen schizofreen is nooit alleen.
Twee schizofrenen is een clubje om je heen
Drie schizofrenen is een overvolle tent
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!
Je hebt jezelf wat te vertellen als je schizofreen bent!

Schizophrenic

I have a friend named Billy,
He hears voices in his head.
Sometimes he calls himself Bert,
Sometimes he calls himself Bob.
Sometimes he's Michael Jackson with a very high-pitched voice.
Sometimes he's a guy you don't know at all.
But he's not dangerous,
He's a great guy.
With so many voices in your head,
You'll be recognized by yourself.
Sometimes he wears women's clothes,
That's a little weird.
Then she rides through the village,
With braids in her hair!
A schizophrenic is never alone.
Two schizophrenics are a little club around you
Three schizophrenics are a crowded tent
You have something to tell yourself when you're a schizophrenic!
Sometimes he gets into a state,
Then he calls himself God.
Then he looks out the window
And takes in his ships (?).
Then he laughs contentedly,
He's full of good spirits and shouts:
Damn myself, how good we have it!
A schizophrenic is never alone.
Two schizophrenics are a little club around you
Three schizophrenics are a crowded tent
You have something to tell yourself when you're a schizophrenic!
There's a lot to do,
With Billy around.
Except when he's in the distance for hours,
Staring into the distance.
Then he would almost cry:
Oh, if only I wasn't crazy.
But then life would be boring,
So being crazy is not a flaw!
A schizophrenic is never alone.
Two schizophrenics are a little club around you
Three schizophrenics are a crowded tent
You have something to tell yourself when you're a schizophrenic!
A schizophrenic is never alone.
Two schizophrenics are a little club around you
Three schizophrenics are a crowded tent
You have something to tell yourself when you're a schizophrenic!
You have something to tell yourself when you're a schizophrenic!
You have something to tell yourself when you're a schizophrenic!