Paroles et traduction Pater Moeskroen - Spannende Muziek

Spannende Muziek

Wat is spannende muziek
Is de vraag vandaag
Heeft het iets te maken
Met de semantiek
Of de dramatiek
Of the thematiek
Van de popmuziek
Of vindt u dit iets te vaag
Spannende muziek
Wat is nou spannende muziek
Kan iemand mij dat zeggen
Kan iemand mij dat uitleggen
Wat is zo karakteristiek
Aan spannende muziek
Wat is spannende muziek
Wie beantwoordt deze vraag
Heeft het iets te maken
Met iets onverwachts
Iets ondoordachts
Of de zeggingskracht
Van een klederdracht
Of komt het door de tweede laag
Wat is spannende muziek
Is dat Marga van Praag
Die je weet te raken
Door, zeg maar, ad rem
Met haar tweede stem
Meezingt in de tram
Met een requiem
Gespeeld op een zingende zaag
Wat is spannende muziek
Het antwoord hoor ik graag
Wie kan mij dat wijsmaken
Is het een kat in de zak
Of een eindexamenvak
Of een teleac-
Cursus kouwe kak
Wie weet het antwoord op deze vraag

Exciting Music

What is exciting music
Is today's question
Does it have something to do
With semantics
Or the dramaturgy
Or the themes
Of popular music
Or do you find this a little vague
Exciting music
What is exciting music
Can anyone tell me that
Can anyone explain that to me
What is so characteristic
Of exciting music
What is exciting music
Who will answer this question
Does it have something to do
With something unexpected
Something rash
Or the eloquence
Of a costume
Or is it because of the second layer
What is exciting music
Is that Marga van Praag
Who knows how to touch you
By, let's say, being witty
With her second voice
Sings along in the tram
With a requiem
Played on a sing-song saw
What is exciting music
I'd like to hear the answer
Who can enlighten me
Is it a pig in a poke
Or a final exam subject
Or a teleac-
Course in snobbery
Who knows the answer to this question