Paroles et traduction Pater Moeskroen - Tips

Tips

Refren':
Tips tips tips
Voor als je eenzaam bent
Helemaal alleen en verlaten bent
Oh, 't is niks, nee niks
Als je eenzaam bent
'T Wordt tijd dat iemand je verwent

Stel je bent helemaal alleen
Zomaar midden in de week
Geen hond in de buurt en geen kat die om je geeft
En je raakt zo helemaal van streek
Wij met z'n allen adviseren dan
Steek je huis in brand
En hoor je de ladder onder aan je raam
Vraag dan aan de brandweercommandant
"Tennist u"

Refren'

Voel je je alleen omdat niemand je begrijpt
En zelfs dat kun je niet eens kwijt
Niemand neemt je serieus
Of ze vinden dat je altijd overdrijft
'T Valt te proberen, 't is de moeite waard
Begin een babbellijn
Behalve veel kontakten pak je ook nog mee
Dat je dan stinkend rijk zult zijn

Refren'

Refren'

'T Wordt tijd dat iemand je verwent
'T Wordt tijd dat iemand je verwent
Tips tips tips voor als je eenzaam bent
'T Wordt tijd dat iemand je verwent
'T Wordt tijd dat iemand je verwent
Tips tips tips voor als je eenzaam bent

Советы

Припев:
Советы, советы, советы
Если ты одинока
Совсем одна и покинута всеми
О, это ничего, ничего страшного
Если ты одинока
Пора кому-то тебя побаловать

Представь, ты совсем одна
Просто посреди недели
Ни души рядом, ни кошки, которой есть до тебя дело
И ты совсем расстроена
Мы все вместе советуем тебе
Поджечь свой дом
И когда услышишь лестницу под своим окном
Спроси у командира пожарных
"Не играете ли вы в теннис?"

Припев

Чувствуешь себя одинокой, потому что никто тебя не понимает
И даже об этом ты никому не можешь рассказать
Никто не воспринимает тебя всерьез
Или думают, что ты всегда преувеличиваешь
Стоит попробовать, это того стоит
Запусти линию доверия
Кроме множества контактов, ты ещё получишь
Возможность сказочно разбогатеть

Припев

Припев

Пора кому-то тебя побаловать
Пора кому-то тебя побаловать
Советы, советы, советы, если ты одинока
Пора кому-то тебя побаловать
Пора кому-то тебя побаловать
Советы, советы, советы, если ты одинока