Trek Die Zak In Tweeen - Pater Moeskroen traduction en allemand

Trek Die Zak In Tweeen

We stonden op de camping in Renesse aan de zee
Maar tussen zee en land was geen verschil
Het water viel met bakken uit de grauwe lucht
En op de camping was het ijselijk stil
Tot een mooie melodie uit een warm land
Op de wind werd meegevoerd
Wat bleek nou, Wilbert stond een duintje verderop
En hij had zijn trekzak omgesnoerd

Refren':
Trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Trek die zak toch uit mekaar
Speel nog een musette, en liever niet zo'n nette
Maar een vette en dan graag een paar
Ja, trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Trek die zak toch uit mekaar
Bij accordeon denk ik aan de zon
Al regent het al 14 dagen zwaar

Iedereen liep samen, wel 100 paraplu's
Verzamelden zich rondom z'n tent
En al stond men in de modder, in dikke vette klodders
Het feest werd ongekend
Tot er een beheerder, zo'n breje macho-man
Kwam zeggen "na tienen geen muziek"
We keken elkaar aan, "waar komt die vent vandaan"
En zongen met z'n allen toen dit lied

Oh
Refren'

Jahahaha

Refren'

He

Zieh den Balg entzwei

Wir standen auf dem Campingplatz in Renesse am Meer
Aber zwischen Meer und Land gab es keinen Unterschied
Das Wasser fiel in Strömen aus dem grauen Himmel
Und auf dem Campingplatz war es eisig still
Bis eine schöne Melodie aus einem warmen Land
Mit dem Wind herangetragen wurde
Was stellte sich heraus? Wilbert stand eine Düne weiter
Und er hatte seine Ziehharmonika umgeschnallt

Refrain:
Zieh den Balg entzwei, zieh den Balg entzwei
Zieh den Balg doch auseinander
Spiel noch eine Musette, und lieber keine so feine
Sondern eine fette, und dann bitte ein paar
Ja, zieh den Balg entzwei, zieh den Balg entzwei
Zieh den Balg doch auseinander
Beim Akkordeon denk ich an die Sonne
Auch wenn es schon 14 Tage stark regnet

Alle liefen zusammen, wohl 100 Regenschirme
Versammelten sich um sein Zelt
Und obwohl man im Schlamm stand, in dicken fetten Klumpen
Die Party wurde grandios
Bis ein Verwalter, so ein breiter Macho-Typ
Kam, um zu sagen "nach zehn keine Musik"
Wir sahen uns an, "wo kommt dieser Kerl her"
Und sangen alle zusammen dann dieses Lied

Oh
Refrain

Jahahaha

Refrain

He