Paroles et traduction Pater Moeskroen - Uitvaart

Uitvaart

De Here had deze keer weer eens genomen
En met grote droefenis hadden wij kennis gegeven
En vertrokken wij om twee uur van het sterfhuis
In de volgauto's zwijgend de mannen
Iets van aartsvaders hadden ze, hoewel de meesten
Toch maar gewoon kantoorbedienden waren
Daarna onder troosteloze hoeden de vrouwen
In het volle ornaat van de trieste frigiditeit
Die recht op een stoel in de hemel geeft
Maar waarom reed daarachter nu
Dat rode autootje
Met die luidzingende Chinees

Funeral

The Lord has taken someone again this time
And with great sadness, we have given notice
And we left the house of death at two o'clock
The men in the following cars, silent
They had something of patriarchs about them, although most
Were just ordinary office workers
Then, beneath joyless hats, the women
In the full regalia of sad frigidity
Which entitles one to a seat in heaven
But why was that red car driving behind us
With that loudly singing Chinaman
In it?