Paroles et traduction Pater Moeskroen - Uitvaart

Uitvaart

De Here had deze keer weer eens genomen
En met grote droefenis hadden wij kennis gegeven
En vertrokken wij om twee uur van het sterfhuis
In de volgauto's zwijgend de mannen
Iets van aartsvaders hadden ze, hoewel de meesten
Toch maar gewoon kantoorbedienden waren
Daarna onder troosteloze hoeden de vrouwen
In het volle ornaat van de trieste frigiditeit
Die recht op een stoel in de hemel geeft
Maar waarom reed daarachter nu
Dat rode autootje
Met die luidzingende Chinees

Похороны

Господь в этот раз снова забрал кого-то,
И с великой скорбью мы известили об этом.
И в два часа мы отправились от дома, где лежал покойник,
В машинах сопровождения молча ехали мужчины.
В них было что-то от патриархов, хотя большинство из них
Были всего лишь обычными офисными клерками.
За ними, под унылыми шляпами, следовали женщины,
В полном облачении печальной фригидности,
Которая даёт право на место в раю.
Но почему же позади них ехала
Эта красная машинка
С этим громко поющим китайцем?