Paroles et traduction Pater Moeskroen - Vannacht

Vannacht

De wereld zal veranderen
Vannacht, vannacht
Door ons en nog wat anderen
Vannacht, vannacht
Door eenieder die vanavond
Wil verdwalen in de stad
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

De wereld zal iets mooier zijn
Vannacht, vannacht
Vol rozengeur en maneschijn
Vannacht, vannacht
We vergeten het verleden
In het heden ligt de schat
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

Hee drink ze leeg, want dit is het moment
Je weet vandaag niet zeker
Of je er morgen nog wel bent
Drink ze leeg, dan gaan we weer op pad
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

De hemel zal vol sterren staan
Vannacht, vannacht
Als we zingend door de straten gaan
Vannacht, vannacht
Want de dorst die moet voor eeuwig
Bij z'n lurven gevat
En de eerste kroeg de beste
Want we hebben nog niks gehad

Tonight

The world will change
Tonight, tonight
By us and a few others
Tonight, tonight
By everyone tonight
Wants to get lost in the city
And the first bar we see
'Cause we've had nothing yet

The world will be a little more beautiful
Tonight, tonight
Full of roses and moonlight
Tonight, tonight
We forget the past
The treasure lies in the present
And the first bar we see
'Cause we've had nothing yet

Hey, drink up, 'cause this is it
You don't know for sure today
If you'll still be here tomorrow
Drink them empty, then we'll hit the road again
And the first bar we see
'Cause we've had nothing yet

The sky will be full of stars
Tonight, tonight
As we sing through the streets
Tonight, tonight
For the thirst must be seized
By its scruff
And the first bar we see
'Cause we've had nothing yet