Paroles et traduction Pater Moeskroen - Was Jij Maar Hier

Was Jij Maar Hier

Ik ben op zoek naar het geluk en het verlangen.
Ben onderweg met de tranen op m'n wangen.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
De weg is vlak, toch kom ik amper nog vooruit.
Geesten in m'n hoofd en ik schrik op van elk geluid.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
Was jij maar hier, was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, wil je nooit, nee nooit meer verdwijnen.
Ik ben op zoek naar het geluk en zal het vinden.
Al zal de dwaasheid en de drank me steeds verblinden.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
Was jij maar hier, was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, wil je nooit, nee nooit meer verdwijnen.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier dan schrijven wij geschiedenis.
De stoppen slaan door omdat ik jou zo vreselijk mis.
Ik geef nooit op, ik zal voor je verschijnen.
Was jij maar hier.
Wil je nooit, nee nooit, meer verdwijnen.
Nee, nee, nooit meer, verdwijnen.

If You Were Only Here

I'm searching for happiness and passion.
I'm on my way, tears streaming down my face.
And the wind cuts right through my soul.
The road is flat, yet I can barely move forward.
Voices in my head, and I jump at every sound.
And the wind cuts right through my soul.
If you were only here, if you were only here, next to me.
If you were only here.
If you were only here, I never, no, never want you to disappear.
I'm searching for happiness and I will find it.
Though madness and alcohol may blind me.
And the wind cuts right through my soul.
If you were only here, if you were only here, next to me.
If you were only here.
If you were only here, I never, no, never want you to disappear.
If you were only here.
If you were only here.
If you were only here, here next to me.
If you were only here, here next to me.
If you were only here, we'd make history.
I'd go crazy because I miss you so terribly.
I'll never give up, I'll come for you.
If you were only here.
I never, no, never want you to disappear.
No, no, never disappear.