Paroles et traduction Pater Moeskroen - Was Jij Maar Hier

Was Jij Maar Hier

Ik ben op zoek naar het geluk en het verlangen.
Ben onderweg met de tranen op m'n wangen.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
De weg is vlak, toch kom ik amper nog vooruit.
Geesten in m'n hoofd en ik schrik op van elk geluid.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
Was jij maar hier, was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, wil je nooit, nee nooit meer verdwijnen.
Ik ben op zoek naar het geluk en zal het vinden.
Al zal de dwaasheid en de drank me steeds verblinden.
En de wind snijdt dwars door m'n ziel.
Was jij maar hier, was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, wil je nooit, nee nooit meer verdwijnen.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier.
Was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier, hier dicht bij me.
Was jij maar hier dan schrijven wij geschiedenis.
De stoppen slaan door omdat ik jou zo vreselijk mis.
Ik geef nooit op, ik zal voor je verschijnen.
Was jij maar hier.
Wil je nooit, nee nooit, meer verdwijnen.
Nee, nee, nooit meer, verdwijnen.

Если бы ты была здесь

Я ищу счастья и желания.
Я в пути, со слезами на щеках.
И ветер пронзает мою душу.
Дорога ровная, но я едва продвигаюсь вперед.
Голоса в моей голове, и я вздрагиваю от каждого звука.
И ветер пронзает мою душу.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь, рядом со мной.
Если бы ты была здесь.
Если бы ты была здесь, чтобы никогда, никогда больше не исчезать.
Я ищу счастья и найду его.
Даже если глупость и выпивка будут постоянно ослеплять меня.
И ветер пронзает мою душу.
Если бы ты была здесь, если бы ты была здесь, рядом со мной.
Если бы ты была здесь.
Если бы ты была здесь, чтобы никогда, никогда больше не исчезать.
Если бы ты была здесь.
Если бы ты была здесь.
Если бы ты была здесь, рядом со мной.
Если бы ты была здесь, рядом со мной.
Если бы ты была здесь, мы бы написали историю.
Я схожу с ума, потому что ужасно скучаю по тебе.
Я никогда не сдамся, я появлюсь перед тобой.
Если бы ты была здесь.
Чтобы никогда, никогда больше не исчезать.
Нет, нет, никогда больше не исчезать.