Paroles et traduction Pater feat. Zuza Skrok - Split

Split

Znowu oglądam [?] nad radem
Ej, ej, słyszę jak tyka bomba, w głowie minuty zmarnowane
Już nie mam na nic wczuty, jeżeli się nie wiążę z sianem
Nie mogę się poskładać do kupy,
Mam te szczęście, że rymy dobrze poskładane

Posłuchaj kochanie takie kluby to nie dla mnie
Wolę przyjść po ciebie, zabrać do mnie na mieszkanie
Mówię, że cię kocham jak nikt inny, potem jak nikt inny cię ranię
Znowu chlanie i skargi sąsiadów, cały spis zażaleń i moich wad
Czemu smutny kawałek?
Znowu te pytanie, ale tej genezy to się domyśl sam
Tracę zmysły, kiedy trzymasz mnie za rękę (a), odpływam daleko
Mógłbym w te miejsce mieć inną panienkę, ale to nie to
Nie przejmuję się niczym stale,
Choć czuję, że skrywam w sobie całe zło
Kiedy wchodzę na melo, mówią "nawiń coś"
A mnie już kurwa mać nie bawi to
A mnie już kurwa mać nie bawi nic
Ostatnio nie jestem sobą, bo chyba za bardzo chcę zostać kimś
Tak często się zmieniam, że codziennie muszę się przedstawiać im
Ludzie to zwierzęta, wiesz, nie wiem kim jestem, nazywaj mnie Split

Czy ty to słyszysz? Coś we mnie krzyczy
Kim jestem? Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz? Coś we mnie krzyczy
Kim jestem? Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?

Śnią mi się litery i deadline'y (a), chociaż chwilę przerwy daj mi (a)
Jutro dać pójdziemy w palnik
I znów się zacznę martwić, no bo puste kartki
Mama też się martwi, bo mamy pełne szklanki
Z rana będziemy martwi
Nie jest mi do śmiechu, ale to chyba żarty są
Znów się nie zgadza sos, gdy wołam SOS
I gdy płynę pod prąd, czemu nie ma cię?
Kiedy wydam sztos to będą przy mnie
Ale zostanę sam, kiedy coś nie wyjdzie
Mówiła, żebym nigdy nie odpuszczał
Dlatego pijany pod jej dom, w kolejną noc przyjdę
Od zawsze białe Reebok'i, choć jak najdalej od białego
Za długo patrzyłem jak [?] wciągały tych, co znałem od małego
Od coraz większej ilości mych fanów
Już nie tylko rośnie mi ego ziomalu
Bo presja ostatnio jest wielka
Mogą mnie rozliczyć tu z każdego słowa
I pytają na mieście: "Pater, jak to jest,
że nawinąłeś w tamtym wersie coś lekkiego?"
Nie wiem co mówisz najczęściej
Bo to duży stres, wiesz, kiedy za wiele o tobie wiedzą
Ej, jak dużo się u mnie dzieje to pewne, że będzie z tego hit
Na ludziach się już poznałem, a lustra ciągle zadziwiam
Mam tyle osobowości jakbym nazwał się Split

Czy ty to słyszysz? Coś we mnie krzyczy
Kim jestem? Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz? Coś we mnie krzyczy
Kim jestem? Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?

Split

Again, I'm watching [?] above the radium
Hey, hey, I hear the bomb ticking, wasted minutes in my head
I'm no longer into anything if it doesn't involve money
I can't get myself together,
I'm lucky my rhymes are well put together

Listen, honey, clubs like this aren't for me
I'd rather come get you, take you to my place
I say I love you like no other, then I hurt you like no other
Drinking again and neighbors' complaints, a whole list of grievances and my flaws
Why a sad song?
That question again, but you can guess the reason yourself
I lose my senses when you hold my hand (ah), I drift far away
I could have another girl in this place, but it's not the same
I don't care about anything constantly,
Though I feel like I'm hiding all the evil inside me
When I get on the beat, they say "rap something"
And I'm fucking tired of it
And I'm fucking tired of everything
Lately I haven't been myself, because I guess I want to be someone too much
I change so often that I have to introduce myself to them every day
People are animals, you know, I don't know who I am, call me Split

Can you hear it? Something inside me is screaming
Who am I? I don't know
Is it me?
Too many effects, not enough causes
Who are they when I'm standing here alone?
Can you hear it? Something inside me is screaming
Who am I? I don't know
Is it me?
Too many effects, not enough causes
Who are they when I'm standing here alone?

I dream of letters and deadlines (ah), give me a break for a while (ah)
Tomorrow we'll go all out
And I'll start worrying again, because of the empty pages
Mom is worried too, because we have full glasses
We'll be worried in the morning
I'm not laughing, but I guess it's a joke
The sauce doesn't match again when I call SOS
And when I'm swimming against the current, why aren't you there?
When I release a hit, they'll be with me
But I'll be alone when something doesn't work out
She told me to never give up
That's why I'll come to her house drunk again tonight
Always white Reeboks, though as far away from white as possible
I watched for too long as [?] dragged down those I knew since I was little
From the increasing number of my fans
It's not just my ego that's growing, dude
Because the pressure lately is huge
They can hold me accountable for every word here
And they ask on the streets: "Pater, how is it,
that you rapped something light in that verse?"
I don't know what you say most often
Because it's a lot of stress, you know, when they know too much about you
Hey, when a lot is happening with me, it's certain that it will be a hit
I've learned about people, and I still surprise myself in the mirror
I have so many personalities, it's like I'm called Split

Can you hear it? Something inside me is screaming
Who am I? I don't know
Is it me?
Too many effects, not enough causes
Who are they when I'm standing here alone?
Can you hear it? Something inside me is screaming
Who am I? I don't know
Is it me?
Too many effects, not enough causes
Who are they when I'm standing here alone?