Paroles et traduction Pater - Amor de Domingo

Amor de Domingo

Nunca he sido bueno en esto del amor
Si no es por el momento fue por el alcohol.
Donde mi voz sirve a seducirte
Y tus besos fueron mi declive.

Sostendré tu mano y te diré "mi amor".
Te trataré más lindo porque así soy yo.
No significa que es para siempre
Pero te quiero aquí en mi presente.

Quizá no te llame después
Quizá te extrañe más que ayer.
No sé lo que siento y lo siento pero hoy
Aunque quisiera ofrecerte más
Sé que a mi lado no es un buen lugar.
Y no quiero verte sufrir conmigo
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Nunca he sido bueno en esto del amor
El compromiso y yo nunca nos llevamos.
No es que te ignore o esté evitando
Pero hoy no debo estarte pensando.

Con la noche llega ese leggin sensual
Provocando a cualquiera más de lo casual.
Y te juro fue duro evitar en la oscuridad
Pero el alcohol te fue borrando sin quiera avisar.

Quizá no te llame después
Quizá te extrañe más que ayer.
No sé lo que siento y lo siento pero
Aunque quisiera ofrecerte más
Sé que a mi lado no es un buen lugar.
Y no quiero verte sufrir conmigo
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Contigo siento algo tan especial
Te quiero y no te quiero lastimar.
Y aunque sé somos mucho más que amigos
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Y es que cada vez que tú me besas mi cabeza va al revés
Y cada vez que tú no estés seré coque-
To sin querer que se acabe este amor ya
Por más especial nunca seré cabal.
Y aunque quiera estar en el mismo canal
Al final el amar siempre es tan desigual

Y no te puedo dar el amor que tú quieres porque te mereces mucho más.

Aunque quisiera ofrecerte más
Sé que a mi lado no es un buen lugar.
Y no quiero verte sufrir conmigo
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Contigo siento algo tan especial.
Te quiero y no te quiero lastimar.
Y aunque sé somos mucho más que amigos
Sólo puedo darte un amor de domingo.

Un amor de domingo.

Воскресная любовь

Я никогда не был хорош в этой любви
Всегда либо момент не тот, либо выпивка.
Когда мой голос помогает соблазнить тебя
А твои поцелуи становятся моим крахом.

Я возьму тебя за руку и скажу: "Моя любовь".
Я буду относиться к тебе нежнее, потому что такой уж я.
Это не значит, что это навсегда
Но я хочу видеть тебя рядом с собой сейчас.

Возможно, я не позвоню тебе потом
Может, я буду скучать по тебе сильнее, чем вчера.
Я не знаю, что чувствую, и мне жаль, но сегодня
Хотя я и хотел бы предложить тебе больше
Я знаю, что рядом со мной тебе будет не очень хорошо.
И я не хочу, чтобы ты страдала со мной
Я могу дать тебе только воскресную любовь.

Я никогда не был хорош в этой любви
С обязательствами у меня всегда были проблемы.
Это не потому, что я игнорирую или избегаю тебя
Но сегодня я не должен думать о тебе.

С наступлением ночи приходит тот сексуальный леггин
Провоцируя всех вокруг больше, чем обычно.
И я клянусь, что мне было трудно избегать его в темноте
Но алкоголь незаметно стер тебя из памяти.

Возможно, я не позвоню тебе потом
Может, я буду скучать по тебе сильнее, чем вчера.
Я не знаю, что чувствую, и мне жаль, но
Хотя я и хотел бы предложить тебе больше
Я знаю, что рядом со мной тебе будет не очень хорошо.
И я не хочу, чтобы ты страдала со мной
Я могу дать тебе только воскресную любовь.

С тобой я чувствую что-то особенное
Я люблю тебя и не хочу причинять тебе боль.
И хотя я знаю, что мы больше, чем просто друзья
Я могу дать тебе только воскресную любовь.

Когда ты целуешь меня, у меня все переворачивается в голове
И каждый раз, когда тебя нет рядом, я говорю
Не хочу, чтобы эта любовь заканчивалась
Но как бы сильно я ни хотел, я не смогу.
И хотя я хочу, чтобы мы были на одной волне
В итоге любовь всегда неравноценна

И я не могу дать тебе любовь, которую ты заслуживаешь, потому что ты заслуживаешь гораздо большего.

Хотя я и хотел бы предложить тебе больше
Я знаю, что рядом со мной тебе будет не очень хорошо.
И я не хочу, чтобы ты страдала со мной
Я могу дать тебе только воскресную любовь.

С тобой я чувствую что-то особенное.
Я люблю тебя и не хочу причинять тебе боль.
И хотя я знаю, что мы больше, чем просто друзья
Я могу дать тебе только воскресную любовь.

Воскресная любовь.