If You Don't Love Me - Path traduction en allemand

If You Don't Love Me

Some people can talk about anything
In a way that keeps you up in the night
This one wasn′t a talker
But she liked his words just fine

He told her that he didn't know if it would work
But he wasn′t one that she could live without
She knew that this could be the last time
So as he got up to leave town

She said
If you don't love me I'll move to Carolina
And find a bay bridge I could live beside
But if you love me, yeah really love me
I could find a way to give you my life

If you don′t love me, I′ll cross the ocean
Maybe Japan would get you off my mind
But if you love me, yeah really love me
I'll follow you to the end of the line

He had a life in a city with a couple of friends and a job
Dreaming of a life of a daughter and a wonderful wife he could love
And though he thought of her when he was on his own
Something in his heart said it wasn′t right
And then he knew it was last time
And as they said goodbye

She said
If you don't love me I′ll move to West Virginia
And live with all the people that I know from home
But if you love me, yeah really love me
You could be the one I don't let go

If you don′t love me I'll see a shrink
And tell him all the things I can't tell you
But if you love me, yeah really love
I′ll follow you my whole life through

Wenn Du Mich Nicht Liebst

Manche können über alles reden
So, dass es dich die Nacht wach hält
Er war kein großer Redner
Doch sie mochte seine Worte wohl

Er sagte, er wisse nicht, ob es klappt
Doch ohne ihn könnt' sie nicht sein
Sie spürte, dies war vielleicht das letzte Mal
Als er ging, die Stadt zu verlassen

Da sagte sie
Wenn du mich nicht liebst, zieh' ich nach Carolina
Such' mir 'ne Brücke, an der ich wohn'n kann
Doch wenn du mich liebst, wirklich liebst
Dann geb' ich dir mein ganzes Leben

Wenn du mich nicht liebst, überquer' ich den Ozean
Vielleicht vergess' ich dich in Japan
Doch wenn du mich liebst, wirklich liebst
Folge ich dir bis ans Ende der Zeit

Er hatte ein Leben in der Stadt, mit Freunden und Arbeit
Träumte von Tochter und Frau, die er lieben könnt'
Und obwohl er an sie dachte, wenn er allein war
Fühlte er in seinem Herzen: Es stimmt nicht ganz
Da wusste er, dies war das letzte Mal
Und als sie sich verabschiedeten

Sagte sie
Wenn du mich nicht liebst, zieh' ich nach West Virginia
Leb' bei den Menschen, die ich von daheim kenn'
Doch wenn du mich liebst, wirklich liebst
Bist du der Eine, den ich nicht loslass'

Wenn du mich nicht liebst, such' ich 'nen Therapeuten
Erzähl' ihm, was ich dir nie sagen könnt'
Doch wenn du mich liebst, wirklich liebst
Begleit' ich dich mein ganzes Leben lang