Paroles et traduction Path - I'm Free (feat. Nathalie)

I'm Free (feat. Nathalie)

Chcel som viac, čo si mohla dať,
Kde je láska tam je aj strach,
Prečo je to tak ťažké naozaj ti veriť,
Po zrade neviem kto naozaj sme my,

Vidím tvoju tvár tú istú,
Ale oči tie, už nemajú tú iskru,
Už necítim k nej dôveru čistú,
Mám dať novú šancu, a opäť risknúť,

Nechcem počuť znova tie vety,
Ktoré mi vravíš teraz aj predtým,
Musíš si myslieť že som fakt biedny,
Ak po tom všetkom skúšam ti veriť,

A možno raz príde aj nový deň,
Keď to dokážem od teba odídem,
Tvoje reťaze na rukách rozbijem,
A čo zabila vo mne zas ožije,

Ref
Keď chýba ti vo vzťahu dôvera,
Keď ona je práve tá posledná,
Pre ktorú ty si na kolenách,
Kým ona si užíva zomieraš,
Ref

Vieš prečo neverím nikomu,
Lebo čelím sám tomu príkladu,
Aj keď veľmi chcem tak sa nedá odísť,
Zvyk byť spolu, nás nechce rozísť,

Povedz či má zmysel ešte,
Sa hrať na to, musím zovrieť päste,
Odteraz už len každý sám,
Odteraz som ja svoj pán,

Bol som obeť no už nikdy viac,
Nech stane sa to čo má sa stať,
V hrudi aj tak ale cítim tlak,
Keď klikám na fotku a ja vidím ťa,

Neviem či vieš, ale už je koniec,
Už ma nebudeš viac, nikdy bolieť,
To čo bolo teraz musí odísť preč,
čím všetkým som s tebou musel prejsť

I'm Free (feat. Nathalie)

I asked for more than you could give,
Where there's love, there's fear,
Why is it so hard for me to trust you,
After your betrayal, I don't know who we are,

I see your familiar face,
But your eyes have lost their spark,
I don't feel the same pure trust,
Should I give you another chance, and risk it again,

I don't want to hear those same words again,
That you've said to me before,
You must think I'm a fool,
If I'm willing to believe you after all this,

And maybe one day I'll find the strength,
To leave you,
To break the chains you've put on me,
And revive what you've killed inside me,

Chorus
When you lose trust in a relationship,
When it's the last thing you had,
You're left on your knees,
While she's out living her life,
Chorus

You know why I don't trust anyone,
Because I see it in my own example,
Even though I want to, I can't leave,
The habit of being together keeps us from breaking up,

Tell me, does it make sense anymore,
To pretend, I have to hold on,
From now on, we're each on our own,
From now on, I'm in control,

I was a victim, but not anymore,
Let whatever happens happen,
But I still feel a weight in my chest,
When I click on your picture and see your face,

I don't know if you realize, but it's over,
You won't hurt me anymore,
What we had has to end,
Because of everything I've had to go through with you,