Paroles et traduction Pathos - Doubt

Doubt

You actually think you're gonna make it?
And so you do, and then what? You'll never be respected as an artist
Oh please. He's hardly an artist, he doesn't even have a label
And with the numbers he's producing, he needs one

Lately I've just been feeling sad
Like my walls are made of glass, and my tears are made of gas
Like the ground is gonna break beneath my feet and it's all bad, In fact
I'm having trouble sleeping, breathing's easy
When I'm not thinking, when I'm alone I find myself believing
Yeah (You wish upon a shooting star too?)
Loneliness is permanent, I don't remember happiness
My heart it breaks within itself. It's unhealthy. It's hard to think
But at the same time I believe that I'm overcome with grief
(You are) If this is war then I retreat
We live life everyday, I might lose a part of me (You will)
Fighting all my demons in the darkest place, in my mind
I'm restrained, I'm contained, in a cell, within my brain
This pain is a burden, I'm over flooded with emotion

Truly words unspoken can only describe what I'm feeling
I get so sad that it's disabling which enables the ability to overthink
And then I wanna sink and runaway into a drinking phase
(Do it) full of distaste
But at least the bitter will put my feels to waste (It will)
And I can get wasted without facing the feelings I'm tracing
That are taking away my vision of life
Which is faking myself out of what I really see (You're so afraid!)
Yeah and suddenly life's so much bigger than me
And I know I can die, aware that I will
Aware that one day i'll be sixty, you feel me?
This shit come quick, so much bigger than this
And the only comfort that I find is with my girl that I'll miss
(She's gonna leave)
Her touch and her kiss is what will lead me to this which will put me to rest
(You're weak) put my life to the test
While I lay there and die I'll be asking myself if I had truly lived?
(I don't think you did) I truly did

I truly wish I did. I truly wish upon a star that pain will stop
And life won't have to be hard I know I'm blessed
I know it deep within my heart
But my feelings overweigh me and I drown in the fire

I get it. This shit is weird for me to talk about, I bet you've figured out
That my depression has been messing with my conscious
And to be honest, this isn't what I like to about
It's just what's natural coming out my mouth
Yeah there's somethings that leave me in a drought
This shit sucks and all that's left is doubt

Well see, I don't wanna say
"And I'm losing hope" because I'm not (Hmph, oh really?)
I'm gaining hope! (Ha!) I'm progressively getting better and better everyday
(I'm sure you are)
Things are changing but it's okay (Are you sure?)
Cause I know I'll be alright (Let's hope so)

Сомнение

Ты правда думаешь, что у тебя получится?
И допустим, получится, и что дальше? Тебя никогда не будут уважать как артиста.
О, пожалуйста. Он едва ли артист, у него даже лейбла нет.
А с такими цифрами, которые он показывает, ему он необходим.

В последнее время мне просто грустно.
Словно мои стены из стекла, а слезы из газа.
Как будто земля подо мной вот-вот разверзнется, и все плохо. На самом деле,
У меня проблемы со сном, дышать легко,
Когда я не думаю, когда я один, я начинаю верить.
Да (Ты тоже загадываешь желание на падающую звезду?)
Одиночество постоянно, я не помню счастья.
Мое сердце разрывается на части. Это нездорово. Трудно думать.
Но в то же время я верю, что меня переполняет горе.
(Это так) Если это война, то я отступаю.
Мы живем каждый день, я могу потерять часть себя (Потеряешь).
Борюсь со всеми своими демонами в самом темном месте, в своем разуме.
Я сдержан, я заключен в клетке, внутри своего мозга.
Эта боль — бремя, я переполнен эмоциями.

Поистине, невысказанные слова могут лишь описать то, что я чувствую.
Мне становится так грустно, что это выводит меня из строя, что дает возможность слишком много думать.
И тогда мне хочется утонуть и сбежать в запой.
(Сделай это) полный отвращения.
Но, по крайней мере, горечь заглушит мои чувства (Заглушит).
И я могу напиться, не сталкиваясь с чувствами, которые я отслеживаю,
Которые отнимают у меня видение жизни.
Что обманывает меня, заставляя не видеть то, что я вижу на самом деле (Ты так боишься!)
Да, и вдруг жизнь становится намного больше меня.
И я знаю, что могу умереть, осознаю, что умру.
Осознаю, что однажды мне будет шестьдесят, понимаешь?
Все это происходит быстро, все намного больше этого.
И единственное утешение, которое я нахожу, это моя девушка, по которой я буду скучать.
(Она уйдет)
Ее прикосновения и поцелуи приведут меня к этому, что успокоит меня.
(Ты слабак) подвергнет мою жизнь испытанию.
Пока я буду лежать там и умирать, я буду спрашивать себя, жил ли я по-настоящему?
(Не думаю, что жил) Жил.

Я правда хотел бы жить. Я правда мечтаю, чтобы боль прекратилась.
И жизнь не должна быть тяжелой, я знаю, что я благословлен.
Я знаю это глубоко в своем сердце.
Но мои чувства перевешивают меня, и я тону в огне.

Понимаю. Мне странно говорить об этом, держу пари, ты уже поняла,
Что моя депрессия играла с моим сознанием.
И, честно говоря, мне не нравится говорить об этом.
Это просто то, что естественно выходит из моих уст.
Да, есть вещи, которые оставляют меня в опустошении.
Все это отстой, и все, что осталось, — это сомнение.

Видишь ли, я не хочу говорить
"И я теряю надежду", потому что это не так (Хм, правда?)
Я обретаю надежду! (Ха!) Я постепенно становлюсь лучше и лучше с каждым днем.
(Я уверена)
Все меняется, но это нормально (Ты уверен?)
Потому что я знаю, что все будет хорошо (Будем надеяться)