Suicidal Saviour Lies - Pathos traduction en allemand

Suicidal Saviour Lies

My heart is screaming and my vision is blurred
My soul is screaming and my eyes are darkened
Now take me away, let me breathe, let me sleep
Take me away, let me feel joy again...

My life is lonely and my future is bleak
This time I've lost it and I cant find the way out
Give me a day, give me a night, without pain
Take me away, let me feel joy again...

Born to laughter, grown up with tears
When will the pressure end?
When will it all descend?

The tide is high now and it's time to leave
This ship is ready but I'm lost, lost at sea
Now take me away, let me breathe, let me sleep
Take me away, let me feel joy again...

Born to laughter, grown up with tears
Distorted, jaded, uncontrolled

But the suicidal saviour lies...

Born to laughter, grown up with tears
When will the pressure end?

But the suicidal saviour lies...

Selbstmörderische Retter-Lügen

Mein Herz schreit und meine Sicht ist verschwommen
Meine Seele schreit und meine Augen sind verdunkelt
Nun nimm mich mit, lass mich atmen, lass mich schlafen
Nimm mich mit, lass mich wieder Freude fühlen, meine Süße...

Mein Leben ist einsam und meine Zukunft ist düster
Diesmal habe ich es verloren und ich finde keinen Ausweg
Gib mir einen Tag, gib mir eine Nacht, ohne Schmerz
Nimm mich mit, lass mich wieder Freude fühlen, meine Holde...

Zum Lachen geboren, mit Tränen aufgewachsen
Wann wird der Druck enden?
Wann wird alles untergehen?

Die Flut ist hoch jetzt und es ist Zeit zu gehen
Dieses Schiff ist bereit, aber ich bin verloren, verloren auf See
Nun nimm mich mit, lass mich atmen, lass mich schlafen
Nimm mich mit, lass mich wieder Freude fühlen, meine Liebste...

Zum Lachen geboren, mit Tränen aufgewachsen
Verzerrt, abgestumpft, unkontrolliert

Aber der selbstmörderische Retter lügt...

Zum Lachen geboren, mit Tränen aufgewachsen
Wann wird der Druck enden?

Aber der selbstmörderische Retter lügt...