Paroles et traduction Patient Zer0 - Momma

Momma

Momma, momma, momma, you know I love you, mom
And you's the sun and moon and stars and reason I came from where I'm from
But God knows I make mistakes from time to time
And Lord God I know that I done did you so wrong
I got my head in the clouds, I'm flyin with doves and bodies in the ground
I swear to God it can't be you mom
If I lost you my world might just stop on it's axis
I should be rappin this backwards instead I'm rollin this backwood
And I know it makes you so disappointed in me
You stop and pray to God I know it happens daily for me
I wish I could tell you all my problems I'm psychotic
And I know I gotta fix this pull you close and know I love you momma
Swear I miss you momma
Swear I love you momma
But this beat inside my heart I know it's beatin out of rhythm
Mind is out of focus
Caught me tears are fallin on my face
But you just wipe em
Like you took my wrongs and right em

I guess I finally realized that my dream doesn't have to be your dream
I don't say it enough but I'm proud of you
I guess I've always said do what you love, and you're doing it
So, remember to always fill your days with adventure
But let your faith be bigger than your fears
I think you're doing that
So, anyway, I love you
Let God be your guide, okay buddy

Let me take it back for a second
Back to when my wrongs wasn't right for a second
Back to when I thought that my life came in second
Back to when I was young didn't write bout my blessins
But I know now that I am blessed
Don't worry bout my past now
40 Cal and it's free yo chest
Got your soul flyin to Heaven now
And momma, momma, momma
Know I love ya
Know I miss ya, momma
I been on the road to riches
Diamond rings they glisten, momma
I sit back and reminisce about the times we used to have
And the times we would sit back and laugh
I know you support me through my highs and my lows
The mountains grow and they crumble just like it's Rome and it rumbles
But by God, you are my inner peace
Got your birthday tatted on me
Just to remind me that all this nonsense matters to me
But my past mistakes, my voice laid over 808s
The drums be bumpin
I got the icing, but where's the cake
Meaningless words, set down in stone
It got my mind gone, but by God, mom, you are my sunshine, now I'll sign off

Maman

Maman, maman, maman, tu sais que je t'aime, maman
Et tu es le soleil, la lune, les étoiles et la raison pour laquelle je viens d'où je viens
Mais Dieu sait que je fais des erreurs de temps en temps
Et Seigneur Dieu, je sais que je t'ai fait beaucoup de mal
J'ai la tête dans les nuages, je vole avec des colombes et des corps dans le sol
Je te jure que Dieu, ça ne peut pas être toi, maman
Si je te perdais, mon monde pourrait s'arrêter sur son axe
Je devrais rapper ça à l'envers, au lieu de ça, je roule ce backwood
Et je sais que ça te déçoit tellement
Tu t'arrêtes et pries Dieu, je sais que ça arrive tous les jours pour moi
J'aimerais pouvoir te dire tous mes problèmes, je suis psychotique
Et je sais que je dois arranger ça, te rapprocher de moi et te faire savoir que je t'aime, maman
Je te jure que je te manque, maman
Je te jure que je t'aime, maman
Mais ce rythme dans mon cœur, je sais qu'il bat hors du rythme
Mon esprit est flou
Je me suis pris, mes larmes tombent sur mon visage
Mais tu les essuies juste
Comme si tu prenais mes torts et les rectifiais

Je suppose que j'ai enfin réalisé que mon rêve n'a pas besoin d'être ton rêve
Je ne le dis pas assez souvent, mais je suis fier de toi
Je suppose que j'ai toujours dit de faire ce que tu aimes, et tu le fais
Alors, souviens-toi de toujours remplir tes journées d'aventure
Mais laisse ta foi être plus grande que tes peurs
Je pense que tu le fais
Alors, de toute façon, je t'aime
Laisse Dieu être ton guide, d'accord, mon pote

Laisse-moi revenir en arrière une seconde
Retour à l'époque où mes torts n'étaient pas justes pendant une seconde
Retour à l'époque où je pensais que ma vie passait en second
Retour à l'époque où j'étais jeune, je n'écrivais pas sur mes bénédictions
Mais je sais maintenant que je suis béni
Ne t'inquiète pas pour mon passé maintenant
40 Cal et c'est gratuit, yo, ta poitrine
Ton âme vole au paradis maintenant
Et maman, maman, maman
Sache que je t'aime
Sache que je te manque, maman
J'ai été sur la route de la richesse
Les diamants brillent, maman
Je me penche en arrière et je me souviens des moments que nous avions l'habitude d'avoir
Et les moments où nous nous asseyions et riions
Je sais que tu me soutiens dans mes hauts et mes bas
Les montagnes grandissent et s'effondrent comme si c'était Rome et que ça gronde
Mais par Dieu, tu es ma paix intérieure
J'ai ton anniversaire tatoué sur moi
Juste pour me rappeler que tout ce non-sens a de l'importance pour moi
Mais mes erreurs du passé, ma voix posée sur des 808
Les tambours cognent
J'ai le glaçage, mais où est le gâteau
Des mots sans signification, gravés dans la pierre
Ça m'a fait perdre la tête, mais par Dieu, maman, tu es mon rayon de soleil, maintenant je vais me déconnecter