On The Right Track - Matthew James Thomas , Patina Miller traduction en allemand

On The Right Track

You look frenzied
You look frazzled
Peaked as any alp
Flushed and rushed and
Razzle-dazzled
Dry your lips
Damp your scalp
Now, I can see you're in a rut in
Disarray
And I'm not one
To butt in, but in fact
I must say

If you'd take it easy, trust awhile
Don't look blue
Don't look back
You'll pull through
In just awhile
'Cause you're on
The right track

(On the)
(Right track)
Take it easy (on the, right track)
Sonny (on the)
Take it easy (right track)
(On the) sonny
Take it easy (right track)

Why be
Flurried?
(Flustered)
Keep those
(Hopes aloft)
Keep cool as custard
(Trying hard)
Stepping soft

There's no trick to staying sensible
Despite each
Cul-de-sac
'Cause each step's
Indispensable
When you're on
The right track

(On the)
(Right track)
Take it easy (on the, right track)
Sonny (on the)
Take it easy (right track)
(On the) sonny
Take it easy (right track)

Many
When things get dank
Will feel their grip
Go, we stay
Tranquil
Spirits high
Pulses low (but!)

(What I've left behind looks trifling)
(What's ahead)
(Looks black)
(Am I doomed to spend my life)
(A-lingering on?)
Lingering on
(Just lingering on)
Malingering on!

(Aw!)
(I'll never find it!)
(Never, never, never, never!)
(Shit!)
Easy
Baby
You're on the right
Track!

Auf dem richtigen Weg

Du siehst hektisch aus
Du siehst erschöpft aus
Bleich wie jede Alpenspitze
Errötet und gehetzt und
Ganz durcheinander
Trockne deine Lippen
Kühl deine Stirn
Nun, ich sehe, du steckst fest in
Unordnung
Und ich bin nicht jemand
Der sich einmischt, aber tatsächlich
Muss ich sagen

Wenn du's locker nimmst, eine Weile vertraust
Schau nicht trübsinnig drein
Schau nicht zurück
Du wirst es schaffen
In kurzer Zeit
Denn du bist auf
Dem richtigen Weg

(Auf dem)
(Richtigen Weg)
Nimm's leicht (auf dem, richtigen Weg)
Söhnchen (auf dem)
Nimm's leicht (richtigen Weg)
(Auf dem) Söhnchen
Nimm's leicht (richtigen Weg)

Warum sein
Aufgeregt?
(Verwirrt)
Halte diese
(Hoffnungen hoch)
Bleib ganz cool
(Ganz sachte)
Tritt leise auf

Es ist kein Trick, vernünftig zu bleiben
Trotz jeder
Sackgasse
Denn jeder Schritt ist
Unverzichtbar
Wenn du auf
Dem richtigen Weg bist

(Auf dem)
(Richtigen Weg)
Nimm's leicht (auf dem, richtigen Weg)
Söhnchen (auf dem)
Nimm's leicht (richtigen Weg)
(Auf dem) Söhnchen
Nimm's leicht (richtigen Weg)

Viele
Wenn die Dinge düster werden
Werden spüren, wie ihr Halt
Schwindet, wir bleiben
Ruhig
Guten Mutes
Der Puls niedrig (aber!)

(Was ich hinter mir ließ, scheint belanglos)
(Was vor mir liegt)
(Sieht schwarz aus)
(Bin ich dazu verdammt, mein Leben zu verbringen)
(Zaudernd?)
Zaudernd
(Nur zaudernd)
Herumtrödelnd!

(Oh!)
(Ich werde es nie finden!)
(Niemals, niemals, niemals, niemals!)
(Scheiße!)
Ruhig
Baby
Du bist auf dem richtigen
Weg!