Paroles et traduction Pato Banton - Don't Sniff Coke

Now this one is dedicated to the people all over
Remember the words of your crucial entertainer
When i say i do not sniff the coke i only smoke the sensimilla.

I do not sniff the coke i only smoke. sensimilla!

Without a doubt i am the boss, in my class i am the teacher
If music is the fruit of life then i will be a reaper.
If m. c. business was a school then i would be head master
If a car i'd be the driver, if a bike i'd be the rider.
If m. c. business was a church pato would be the vicar
Then instead of calling me m. c. you all would call me preacher.
But fun and joke aside i want to get serious in this matter
And dedicate this style to each and every cocaine dealer.

In february 1985 pato became a winner
Because i did that tune called hello tosh gotta toshiba!
It shooted up the charts and nearly gave my mom heart failure
She looked at me and said:

"Son me glad me grow you proper
A son like you would be the pride and joy of any mother
No make the fame get to your head just think about your future."

Those words of encouragement just made me push on further
To break down any walls and also break through any barrier.
I got a lot of guidance from g. t. who is my manager
Assistance from don christie fashion helped me cross the border.
I also got a lot of aid from good good sensimilla
That's why i do not snort the coke i only burn the ganja!

One day i had to catch a train from birmingham to london
Half way on my journey was approached by this white roughian
With greasy hair and scruffy jeans he looked just like a villain
He sat down opposite me with a tennants (lager) in his right hand
But i don't judge appearance i just check the way you galong
So i introduced myself to him as mr. pato banton.

"Nice to meet ya, my name's roadie and i work with p. a. hire
I've heard your name some place before but i just can't remember.
But anyway i'm very very very glad to meet ya
And i've got some dope it's first class coke you can have this for a fiver."

I looked down on the table and saw a piece of silver paper
Inside this silver paper was some powder looked like flour.
Me asked: what it do for you? it give you strength and power?
Now everyone i want you to hear the way that roadie answered:

"Well mr. pato banton the sensation is fine
It makes me see green men and then i go to cloud nine.
All my worries and problems are left miles behind
So no matter where i am i have a brilliant time.
If you don't believe me hold on and i'll fix you a line
Just take one sniff of this and you'll be out of your mind."

But i took the coke and threw it right outside the carriage window
Before he could say a word i quickly built up a five-sheeter
Into my pocket for my sensi and my lighter
I lit it with a flash and then to roadie passed it over.
I could see that he was loving it because of his expression
Me tell him: this is sensi the healing of the nation
In some places doctors use it for herbal medication.
Ronald reagan smoke it just before him go pon television
After margaret thatcher visit him she bring some back to england
Then distributes it equally throughout the house commons.
But fun and joke aside it gives me deep deep meditation
It fills my heart with niceness and i get nuff inspiration.
You could be any colour any creed or any nation
After smoking sensimilla i know you'll find the reason
Why i do not sniff coke i only smoke sensimilla!

Теперь эта песня посвящается людям по всему миру
Вспомните слова вашего главного артиста,
когда я говорю, что не нюхаю кока-колу, а курю только сенсимиллу.

Я не нюхаю колу, я только курю.

Без сомнения, Я Босс, в своем классе я учитель.
Если музыка-плод жизни, тогда я стану жнецом.
Если бы m. c. бизнес был школой, то я был бы главным мастером.
Если машина, то я буду водителем, если велосипед, то я буду гонщиком.
Если бы m. c. бизнес был церковью, Пато был бы викарием.
Тогда вместо того, чтобы называть меня М. К., Вы все называли бы меня проповедником.
Но шутки в сторону, я хочу серьезно подойти к этому вопросу.
И посвятите этот стиль каждому торговцу кокаином.

В феврале 1985 года Пато стал победителем.
Потому что я написал эту мелодию под названием hello tosh gotta toshiba!
Это взорвало чарты и чуть не остановило сердце моей мамы
Она посмотрела на меня и сказала:

- Сынок, я рад, что вырастил тебя должным образом.
Такой сын, как ты, был бы гордостью и радостью любой матери.
Нет, пусть слава заберется тебе в голову, просто подумай о своем будущем".

Эти слова ободрения просто заставили меня двигаться дальше.
Разрушать любые стены, а также преодолевать любые преграды.
Я получил много указаний от Джи-Ти, который является моим менеджером
Помощь Дона Кристи фэшн помогла мне пересечь границу.
Мне также очень помогла добрая добрая сенсимилла
Вот почему я не нюхаю кокаин, Я только сжигаю Ганжу!

Однажды мне пришлось сесть на поезд из Бирмингема в Лондон.
На полпути ко мне подошел этот белый грубиян.
С засаленными волосами и потертыми джинсами он выглядел просто злодеем.
Он сел напротив меня, держа в правой руке бутылку теннантского пива.
Но я не осуждаю внешность, я просто проверяю, как ты выглядишь.
Я представился ему как мистер Пато Бэнтон.

- Приятно познакомиться, меня зовут Роуди, и я работаю в p. a. hire.
Я где-то слышал твое имя, но не могу вспомнить.
Но в любом случае я очень очень очень рад познакомиться с тобой
И у меня есть немного дури, это первоклассная Кока-Кола, можешь взять ее за пятерку.

Я посмотрел на стол и увидел клочок серебряной бумаги.
Внутри серебряной бумаги был порошок, похожий на муку.
Меня спросили: что это делает для тебя? это дает тебе силу и власть?
А теперь все, я хочу, чтобы вы услышали, как тот Роуди ответил:

"Что ж, мистер Пато Бэнтон, сенсация прекрасна.
Это заставляет меня видеть зеленых человечков, а потом я попадаю на седьмое небо.
Все мои тревоги и проблемы остались далеко позади.
Так что, где бы я ни был, я прекрасно провожу время.
Если ты мне не веришь, держись, и я тебе кое-что объясню.
Только понюхай это, и ты сойдешь с ума.

Но я взял кокаин и выбросил его прямо в окно кареты.
Прежде чем он успел сказать хоть слово, я быстро соорудил пятилистник.
В карман за моим "Сенси" и зажигалкой.
Я зажег ее вспышкой и передал Роуди.
По выражению его лица было видно, что ему это нравится.
Я говорю ему: это Сенси, исцеление нации.
В некоторых местах врачи используют его для лечения травами.
Рональд Рейган курит его прямо перед тем как отправиться на телевидение
После того как Маргарет Тэтчер навестит его она привезет немного в Англию
Затем распределяет ее поровну в Палате общин.
Но веселье и шутки в сторону это дает мне глубокую глубокую медитацию
Это наполняет мое сердце добротой, и я получаю огромное вдохновение.
Ты можешь быть любого цвета, любой веры или любой нации.
Покурив сенсимиллу, я знаю, ты найдешь причину.
Почему я не нюхаю Кокс, я курю только сенсимиллу!