Paroles et traduction Pato Banton - Give A Little Love

Give A Little Love

Give A Little Love

By P. Murray and P. Spence
Give a little love! Give a little love, give a little love to your brothers.
Won't you just give a little love, give a little love to your sisters.
No matter what their race,
No matter what their creed,
No matter what their colour.
Won't you just give a little love, give a little love to each other.

Go tell your friends to throw away their crack
We don't want anymore of that
It will only hold us back!
Go tell your friends to cast away their guns
It's no longer any fun
I don't wanna have to live and run!

Give a little, give a little, give a little love love!
Give a little, give a little, give a little!

One time man used to come a dance wid him wife
But nowadays man a come a dance wid him knife
Instead of a dance nice man a trouble and strife
And a youth a try take another youth man life.

Go tell your friends to throw away their heroin
Do they not know it will do their bodies a terrible sin.
Go tell your friends to throw away their knives
Before they take their brethren lives.

Mmmm things rough, mmmm times hard
But we don't have to fight like cat and dog.
Listen me good listen keenly
We need more love and unity.
No fighting on the streets at night
With the gun with the bottle with the stick and the knife.
Oh Lord! things would be nice
If each and everyone would unite.

Подари немного любви

Подари немного любви

П. Мюррей и П. Спенс
Подари немного любви! Подари немного любви, подари немного любви своим братьям.
Разве ты не подаришь немного любви, немного любви своим сёстрам?
Неважно, какой они расы,
Неважно, какой они веры,
Неважно, какого они цвета.
Разве ты не подаришь немного любви, немного любви друг другу?

Иди и скажи своим друзьям, чтобы они выбросили свой крэк,
Нам больше не нужно этого,
Это только будет нас сдерживать!
Иди и скажи своим друзьям, чтобы они выбросили свои пистолеты,
Это больше не весело,
Я не хочу жить и бегать!

Подари немного, подари немного, подари немного любви, любви!
Подари немного, подари немного, подари немного!

Когда-то мужчина приходил танцевать со своей женой,
Но в наши дни мужчина приходит танцевать со своим ножом,
Вместо приятного танца, мужчина устраивает проблемы и раздоры,
И один юнец пытается отнять жизнь у другого.

Иди и скажи своим друзьям, чтобы они выбросили свой героин,
Разве они не знают, что это будет страшный грех для их тел?
Иди и скажи своим друзьям, чтобы они выбросили свои ножи,
Прежде чем они отнимут жизни своих братьев.

Ммм, всё плохо, ммм, трудные времена,
Но нам не нужно драться, как кошка с собакой.
Послушай меня внимательно, послушай внимательно,
Нам нужно больше любви и единства.
Никаких драк на улицах ночью,
С пистолетом, с бутылкой, с палкой и ножом.
О Боже! Как бы всё было хорошо,
Если бы все и каждый объединились.